Beschnitt russisch

• обреза́ние

  Beschneidung

  Beschneiden, Beschnitt, Verschneiden

• обре́занный

  beschnitten, geschnitten, gekürzt

  beschnitten

• ку́цый

  zu kurz geraten, zu kurz, knapp

  stummelschwänzig, stutzschwänzig

  gestutzt, beschnitten, verstümmelt, dürftig

• обрезно́й

  beschnitten, zugeschnitten, gestutzt

  besäumt (Holz), Kantholz-

• обрубаемый

  abgehackt werdend, abgeschnitten werdend, beschnitten werdend

• подре́заться

  sich die Haare schneiden lassen, sich trimmen lassen

  beschnitten werden (von unten), gestutzt werden (von unten)

  einen Schwips bekommen, sich leicht betrinken

• обкромса́вший

  der/die/das geschnitten/beschnitten/gestutzt hat

• обсека́емый

  beschnitten, umrändet

• окорна́вший

  gekürzt, gestutzt, beschnitten

• подру́банный

  abgehackt, beschnitten, gefällt, zugeschnitten

• урезываемый

  reduzierbar, kürzbar, beschnitten werdend, gekürzt werdend

• подрезающийся

  untergeschnitten, gekürzt, beschnitten

• усекавшийся

  der/die/das abgeschnitten wurde, der/die/das gekürzt wurde, der/die/das beschnitten wurde

Beispiele

• Все дере́вья и кусты́ до́лжны быть подстрижены так, чтобы их ве́тки не бы́ли ближе ме́тра к ли́ниям электропереда́чи.

  Alle Bäume und Sträucher müssen so beschnitten werden, dass ihre Äste mindestens einen Meter von den Stromleitungen entfernt sind.

• Том обрезал де́рево.

  Tom hat den Baum beschnitten.

• Ты обрезанный?

  Bist du beschnitten?

• Она боялась, что её ущемят в правах.

  Sie hatte Angst, dass ihre Rechte beschnitten würden.

• Осенью проводят обрезку деревьев в саду.

  Im Herbst werden die Bäume im Garten beschnitten.

• Мальчик был обрезан согласно традиции.

  Der Junge wurde gemäß der Tradition beschnitten.

• Весной нужна подрезка яблонь в саду.

  Im Frühjahr müssen die Apfelbäume im Garten beschnitten werden.

• Куст, обрубаемый каждый год, растёт медленно.

  Der jedes Jahr beschnittene Strauch wächst langsam.

• Я слышал шум обсекающей деревья пилы.

  Ich hörte das Geräusch einer Säge, die die Bäume beschnitt.

• Отсыхающие ветки дерева нужно вовремя обрезать.

  Die austrocknenden Äste des Baumes müssen rechtzeitig beschnitten werden.

• Ветка, подрезающаяся садовником, падала на землю.

  Der vom Gärtner beschnittene Ast fiel zu Boden.

• Куст, подрезающийся сейчас, станет более аккуратным.

  Der Strauch, der gerade beschnitten wird, wird gepflegter aussehen.