Beobachtungen russisch

• присма́триваться

  genau ansehen, genau hinsehen, mustern, betrachten

  beobachten, Beobachtungen anstellen, sich ein Bild machen von, unter die Lupe nehmen

Beispiele

• Некоторые уве́рены, что Галилей был пе́рвым, построившим телеско́п. Хотя э́то и неверно, он стал пе́рвым челове́ком, опубликовавшим результа́ты свои́х наблюде́ний за небе́сными тела́ми с его по́мощью.

  Manche sind überzeugt, dass Galileo der Erste war, der ein Teleskop baute. Obwohl das nicht stimmt, war er der erste Mensch, der die Ergebnisse seiner Beobachtungen der Himmelskörper mithilfe eines Teleskops veröffentlichte.

• Из свои́х наблюде́ний Коперник сде́лал вы́вод, что все плане́ты, включая Зе́млю, враща́ются вокруг Со́лнца.

  Aus seinen Beobachtungen schloss Kopernikus, dass sich alle Planeten, einschließlich der Erde, um die Sonne drehten.

• Ка́ждое сле́дствие, кото́рое мы выводим из свои́х наблюде́ний, как правило, опроме́тчиво.

  Jede Folgerung, die wir aus unseren Beobachtungen ziehen, ist meistens voreilig.

• В конце статьи автор обобщил свои наблюдения.

  Am Ende des Artikels fasste der Autor seine Beobachtungen zusammen.

• Апостериорное знание строится на наблюдениях.

  A-posteriori-Wissen beruht auf Beobachtungen.

• Учёные проводят астрометрические наблюдения ночью.

  Wissenschaftler führen nachts astrometrische Beobachtungen durch.

• Этот прибор используется для астрофизических наблюдений.

  Dieses Instrument wird für astrophysikalische Beobachtungen verwendet.

• Учёные проверили ветромер перед началом наблюдений.

  Die Wissenschaftler überprüften das Windmessgerät, bevor sie mit ihren Beobachtungen begannen.

• Телескоп ведёт внеатмосферные наблюдения звёзд.

  Das Teleskop führt außeratmosphärische Beobachtungen der Sterne durch.

• Экспедиция занимается гляциологическими наблюдениями в Гренландии.

  Die Expedition führt in Grönland glaziologische Beobachtungen durch.

• Это результат долголетних наблюдений учёных.

  Dies ist das Ergebnis jahrelanger Beobachtungen von Wissenschaftlern.

• Философ вывел новую максиму из своих наблюдений.

  Der Philosoph leitete aus seinen Beobachtungen eine neue Maxime ab.

• Учёные стараются объективировать результаты своих наблюдений.

  Die Wissenschaftler bemühen sich, die Ergebnisse ihrer Beobachtungen zu objektivieren.

• Мы изучали синоптические наблюдения за месяц.

  Wir untersuchten die meteorologischen Beobachtungen des vergangenen Monats.

• Станция ведёт агрометеорологические наблюдения.

  Die Station führt agrometeorologische Beobachtungen durch.