Beit russisch

• статья́

  Artikel, Aufsatz, Beitrag

  Posten

  Paragraph, Klausel

• поступи́ть

  handeln, vorgehen, verfahren, umgehen mit

  beitreten, sich einschreiben

  eingehen, gelangen

  eintreffen

• поступа́ть

  handeln, vorgehen, verfahren

  eintreten, sich einschreiben, beitreten

  eintreffen, eingehen, gelangen

• вступи́ть

  eintreten, einziehen

  beitreten, einrücken

• спосо́бствовать

  begünstigen

  beitragen, helfen, unterstützen

• сбор

  Versammlung, Zusammenkunft

  Ernte, Ertrag

  Beitreibung, Erhebung

• вступа́ть

  eintreten

  beitreten

• вноси́ть

  hineintragen

  dazutun, beitragen

  eintragen

• вклад

  Einzahlung, Einlage, Sparguthaben, Anlage

  Beitrag

• вступле́ние

  Einleitung, Vorwort, Vorspiel

  Eintritt, Beitritt

• взнос

  Beitrag, Abgabe

  Rate, Zahlung

• соде́йствовать

  beitragen, begünstigen, unterstützen, beistehen, helfen

• бейт

  Beit

• отчи́слить

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge abführen

  Steuern abführen, Steuern zahlen

• ле́пта

  Obolus, Tupfer, Beitrag

• скла́дчина

  Beitrag von Geld oder Produkten für eine gemeinsame Sache durch ihre Teilnehmer

• отчисля́ть

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge abführen

  Steuern abführen, Steuern zahlen

• прикрепля́ться

  angeheftet werden, befestigt werden

  sich anmelden, sich eintragen, beitreten

• взима́ние

  Erhebung

  Eintreibung, Beitreibung

• посоде́йствовать

  beitragen, fördern, unterstützen

• присоединя́ть

  beitreten, anschliessen

  angliedern, abschließen, eingliedern

• прикрепи́ться

  angeheftet werden, befestigt werden

  sich anmelden, sich eintragen, beitreten

• поспосо́бствовать

  fördern, begünstigen

  beitragen, helfen, unterstützen

• взноси́ть

  beitragen

  einen Beitrag leisten

Beispiele

• Евгений полу́чит Шнобелевскую пре́мию за свой вклад в литерату́ру.Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.
• Он внёс огро́мный вклад в изуче́ние ра́ковых заболева́ний.Er hat einen sehr großen Beitrag zur Erforschung von Krebserkrankungen geleistet.
• Всегда хорошо рабо́тать в кома́нде, все уча́стники кото́рой ощуща́ют, что де́лают большо́й вклад в успе́х какого-либо дела.Es ist immer gut, in einem Team zu arbeiten, dessen Mitglieder alle das Gefühl haben, dass sie einen großen Beitrag zum Erfolg irgendeiner Sache leisten.
• Меня интересу́ет, мо́гут ли студе́нты по обме́ну вступа́ть в э́тот клуб.Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.
• К сожале́нию, твой вклад наруша́ет граммати́ческие но́рмы.Leider verstößt dein Beitrag gegen die Regeln der Grammatik.