Beanstandung russisch

• прете́нзия

  Anspruch, Forderung

  Beanstandung, Reklamation

  Prätention, Anmaßung

• оспа́ривание

  Anfechtung, Bestreitung, Beanstandung, Anzweiflung

• реклама́ция

  Reklamation, Beanstandung

Beispiele

• У меня есть только одна приди́рка к э́тому проду́кту.

  Ich habe nur eine einzige Beanstandung an diesem Produkt.

• Работа выполнена без единого нарекания.

  Die Arbeit wurde ohne jede Beanstandung ausgeführt.

• К его поведению были серьёзные нарекания.

  Sein Verhalten gab zu ernsthaften Beanstandungen Anlass.

• Начальник высказал нарекания по поводу отчёта.

  Der Vorgesetzte äußerte Beanstandungen bezüglich des Berichts.

• Груз, довезённый в срок, был принят без замечаний.

  Die pünktlich gelieferte Fracht wurde ohne Beanstandungen angenommen.

• Инспектированная документация не вызвала претензий.

  Die überprüften Unterlagen gaben keinen Anlass zu Beanstandungen.

• Учитель, допекавший учеников придирками, вышел на пенсию.

  Der Lehrer, der seine Schüler mit kleinlichen Beanstandungen gequält hatte, ging in den Ruhestand.

• Мы прошли техосмотр без каких-либо замечаний.

  Wir haben die technische Fahrzeugprüfung ohne Beanstandungen bestanden.