Bauer russisch

• мужи́к

  Mann, Typ

  Bauer

• кула́к

  Faust

  Ballungszentrum

  Eigennutz, Geizkragen, Egoist

  Kulak, Großbauer

• крестья́нин

  Bauer

• фе́рмер

  Bauer, Farmer

• пе́шка

  Marionette, Mitläufer

  Bauer

  Fußmarsch, Fußwanderung

• бай

  reicher Bauer

• селя́нин

  Dorfbewohner, Bauer

• хлеборо́б

  Ackersmann, Bauer, Ackerbauer, Getreidebauer

• поло́вник

  Schöpflöffel, Schöpfkelle, Suppenkelle, Kelle, Auffülllöffel

  Halbbauer, Halbpächter

  leibeigener Bauer

• миря́нин

  Mitglied einer dörflichen Lebensgemeinschaft, Bauer

• единоли́чник

  privater Bauer, Kleinbauer

  Einzelbauer

• животново́д

  Rinderzüchter, Schweinezüchter

  Tierzüchter, Bauer in der Tierproduktion, Viehzüchter

• землеро́б

  Ackersmann, Bauer, Ackerbauer

• крестья́нствовать

  Bauer sein, als Bauer arbeiten

• плотовщи́к

  Flößer

  Floßbauer

• полево́д

  Bauer, Landwirt, Ackerbauer

• крестья́нствовавший

  der ein Bauer war, der als Bauer gelebt hat

• ба́ба

  Weib, Frauenzimmer, Bauernfrau

  Oma

  Gugelhupf

• изба́

  Bauernhaus, Hütte

• ха́та

  Hütte, Bude

  Chata, Bauernhaus, Dorfhaus

• крестья́нский

  bäuerlich

  Bauern-

• махо́рка

  Knaster, Feinschnitttabak, Bauerntabak

• крестья́нство

  Bauernschaft

• подво́рье

  Hospiz

  Bauernhof, Gehöft

  Gasthaus, Gasthof, Ausspann

• мужи́цкий

  Bauern-, Tölpel-

• хуторской

  Vorwerks-, Gehöfts-, Einzelhof-, Bauernhof-

  Dorf-, Siedlungs-

• рабфа́к

  ABF, Arbeiter- und Bauernfakultät

• заи́мка

  Bauernhof, Aussiedlerhof

• раскула́чивание

  die Enteignung der Großbauern

• фе́рмерский

  Farm-, Farmer-, Bauern-, Einzelbauern-, Landwirt-

• ро́звальни

  flacher großer Bauernschlitten mit weit auseinanderlaufenden Vorderkufen

• плут

  Betrüger, Bauernfänger, Gauner, Schurke

  Schummler, Schwindler, Moggler, Hütchenspieler

  Spitzbube, Schlawiner, Schlingel, Schelm

• зипу́н

  Bauernmantel

• мужи́чий

  Bauern-, männlich, ländlich, derb

• дро́вни

  Lastschlitten, Bauernschlitten

• фе́рма

  Farm, Bauernhof, Hof

• армя́к

  Bauernmantel aus derbem Tuch

• кула́чество

  Kulakentum, Großbauernschaft

• ловка́чество

  Bauernschläue, Schlitzohrigkeit

• лука́вость

  List, Arglist, Hinterlist, Tücke, Heimtücke

  Schläue, Bauernschläue

  Schelmerei, Schabernack (jeweils vom Verhalten)

• малаха́й

  große Pelzmütze mit langen Ohrenklappen (v. a. von Baschkiren und Kirgisen)

  Bauernumhang, Bauernkittel, Bauernkaftan (ohne Gürtel)

• мы́за

  Mysa, Vorwerk, Gutshof (Siedlungsbezeichnung im Baltikum), Bauerngehöft

• обеля́ть

  rechtfertigen, entschuldigen, reinwaschen

  von Pachtzins / Abgaben befreien (einen Bauernhof)

• плуто́вка

  Betrügerin, Bauernfängerin, Gaunerin, Schurkin

  Schummlerin, Schwindlerin, Moglerin, Hütchenspielerin

  Spitzbübin, Schlawinerin, Schlingelin, Schelmin

• пово́йник

  Powojnik, Powoj, Powojez, Kappe der Bauernfrau

• рабфа́ковец

  Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• рабфа́ковка

  Schülerin / Studentin / Hörerin / Absolventin der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• селько́р

  Bauernkorrespondent, Dorfkorrespondent

• тарата́йка

  leichter zweirädriger Wagen mit Klappdach, leichter Wagen, Bauernkutsche

• гераси́м

  Gerassim-Tag (nach dem Heiligenkalender / Bauernkalender)

• рабоче-крестья́нский

  Arbeiter und Bauern-

• фе́рмерство

  Bauernschaft, Farmer, Rancher

• Кири́лл

  Kirill-Tag (nach dem Heiligenkalender / Bauernkalender)

• дерёвня

  Dorftrottel, Bauerntrampel, Landei

• крестья́нствующий

  bäuerlich lebend, bauernähnlich, im Bauernstande lebend

Beispiele

• Том и други́е крестья́не моли́лись о дожде́.

  Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.

• Дурака́м везёт.

  Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

• Наш дом нахо́дится в се́льской ме́стности шта́та Небраска.

  Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.

• Он с утра до вечера рабо́тает на фе́рме.

  Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.

• Мой оте́ц крестья́нин.

  Mein Vater ist Bauer.

• В поле рабо́тают крестья́не.

  Auf dem Feld arbeiten Bauern.

• Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"

  Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”

• В э́той забы́той бо́гом дере́вне большинство́ крестья́н негра́мотны.

  In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.

• В э́той Бо́гом забы́той дере́вне большинство́ крестья́н бы́ли безгра́мотны.

  In diesem Dorf, das von Gott vergessen wurde, waren die meisten Bauern Analphabeten.

• Крестья́не рабо́тают ка́ждый день с ра́ннего утра до по́зднего вечера.

  Die Bauern arbeiten täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend.

• Они не крестья́не.

  Sie sind keine Bauern.

• У са́мых глу́пых крестья́н са́мая большая карто́шка.

  Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.