Bauer russisch

• мужи́к

  Mann, Typ, Kerl

  Bauer, Muschik

  Grobian, ungehobelter Kerl, Rüpel

• фе́рмер

  Bauer, Farmer

• крестья́нин

  Bauer

• пе́шка

  Bauer

  Marionette, Mitläufer, Niemand

  Fußmarsch, Fußwanderung

• бай

  Bai, reicher Grundbesitzer, reicher Bauer

  tschüss, ciao

• мужичо́к

  Männlein, Kerlchen, Kerl

  Bäuerlein, kleiner Bauer

• селя́нин

  Dorfbewohner, Bauer

• поло́вник

  Schöpfkelle, Schöpflöffel, Suppenkelle, Kelle

  Halbpächter, Halbbauer, leibeigener Bauer

• миря́нин

  Mitglied einer dörflichen Lebensgemeinschaft, Bauer

• бобы́ль

  Junggeselle, Single, alleinstehender Mann

  landloser Bauer, Tagelöhner

• мужичо́нка

  Männlein, halbe Portion, unbedeutende Person

  Bäuerlein, armer Bauer

• хлеборо́б

  Ackersmann, Bauer, Ackerbauer, Getreidebauer

• крестья́нствовать

  Bauer sein, als Bauer arbeiten

• землеро́б

  Ackersmann, Bauer, Ackerbauer

• полево́д

  Bauer, Landwirt, Ackerbauer

• серебрянник

  Silberschmied

  verschuldeter Bauer, Schuldbauer

• крестья́нствовавший

  der ein Bauer war, der als Bauer gelebt hat

• фе́рма

  Farm, Bauernhof, Hof

• ба́ба

  Weib, Frauenzimmer, Frau (salopp)

  Bauernfrau, Bäuerin

  Oma, Omi

  Gugelhupf, Napfkuchen

• ха́та

  Hütte, Bauernhaus, Dorfhaus

  Bude

• Кири́лл

  Kirill-Tag (nach dem Heiligenkalender / Bauernkalender)

• изба́

  Bauernhaus, Hütte

• крестья́нский

  bäuerlich, Bauern-

• плут

  Betrüger, Gauner, Schwindler, Bauernfänger

  Spitzbube, Schlingel, Schelm, Schlawiner

• фе́рмерский

  Farm-, Farmer-, Bauern-, Einzelbauern-

• фе́рмерство

  Bauernschaft, Farmer, Rancher

• ла́поть

  Bastschuh

  Einfaltspinsel, Bauerntölpel

• мужи́цкий

  Bauern-, Tölpel-

• гераси́м

  Gerassim-Tag, Tag des heiligen Gerassim (nach dem Bauernkalender)

• махо́рка

  Knaster, Feinschnitttabak, Bauerntabak

• заи́мка

  Bauernhof, Aussiedlerhof

• рабоче-крестья́нский

  Arbeiter und Bauern-

• го́рница

  gute Stube, Bauernstube

  Gemach, Zimmer

• подво́рье

  Bauernhof, Gehöft, Hofstelle

  Gasthaus, Gasthof, Ausspann

  Metochion, Klosterhof, Hospiz

• крестья́нство

  Bauernschaft

• малаха́й

  Malachai, große Pelzmütze mit langen Ohrenklappen

  Bauernumhang, Bauernkittel, Bauernkaftan (ohne Gürtel)

• мужи́чий

  Bauern-, männlich, ländlich, derb

• тарата́йка

  leichter zweirädriger Wagen mit Klappdach, leichter Wagen, Bauernkutsche

• мы́за

  Mysa, Vorwerk, Gutshof (Siedlungsbezeichnung im Baltikum), Bauerngehöft

• обеля́ть

  reinwaschen, rechtfertigen, entschuldigen

  von Abgaben befreien (einen Bauernhof), von Pachtzins befreien

• дро́вни

  Lastschlitten, Bauernschlitten

• зипу́н

  Bauernmantel

• рабфа́к

  ABF, Arbeiter- und Bauernfakultät

• дерёвня

  Dorftrottel, Bauerntrampel, Landei

• хуторской

  Einzelhof-, Bauernhof-, Gehöfts-, Vorwerks-

  Dorf-, Siedlungs-

• армя́к

  Bauernmantel aus derbem Tuch

• ро́звальни

  flacher großer Bauernschlitten mit weit auseinanderlaufenden Vorderkufen

• ловка́чество

  Bauernschläue, Schlitzohrigkeit

• сермя́га

  grobe Leinwand, grobes Leinen

  grober Bauernkittel, Kleidung aus ungefärbtem grobem Leinen

• селько́р

  Bauernkorrespondent, Dorfkorrespondent

• лука́вость

  List, Arglist, Hinterlist, Tücke

  Schläue, Bauernschläue

  Schelmerei, Schalkhaftigkeit

• фанза

  Fanse, chinesisches Bauernhaus, Pfahlhaus

  Taftseide, Fanse-Seide

• пово́йник

  Powojnik, Powoj, Powojez, Kappe der Bauernfrau

• рабфа́ковец

  Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• рабфа́ковка

  Schülerin / Studentin / Hörerin / Absolventin der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• крестья́нствующий

  bäuerlich lebend, bauernähnlich, im Bauernstande lebend

Beispiele

• Крестья́нин собира́ет урожа́й.

  Der Bauer erntet die Ernte.

• Не говори́ чепухи́, - сказа́л фе́рмер.

  »Red keinen Unsinn!«, sagte der Bauer.

• Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится.

  Wenn der Donner nicht kracht, bekreuzigt sich der Bauer nicht.

• Я всего лишь бе́дный крестья́нин.

  Ich bin nichts weiter als ein armer Bauer.

• Мой дед был крестья́нином.

  Mein Großvater war Bauer.

• Мой дед был крестья́нин.

  Mein Großvater war Bauer.

• Фе́рмер на́нял пять но́вых рабо́тников.

  Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.

• Ста́рый фе́рмер не плати́л ему много.

  Der alte Bauer zahlte ihm nicht viel Geld.

• Э́тот фе́рмер соде́ржит лошаде́й вместо трактора.

  Dieser Bauer besitzt Pferde statt eines Traktors.

• Фе́рмер вы́копал я́му, чтобы посади́ть де́рево.

  Der Bauer grub ein Loch, um einen Baum zu pflanzen.

• Том фе́рмер.

  Tom ist Bauer.

• Фе́рмер вошёл в свина́рник.

  Der Bauer betrat den Schweinestall.

• Он хоте́л быть фе́рмером.

  Er wollte Bauer werden.

• Я наклони́л го́лову. Не пе́шка, а конь?

  Ich neige den Kopf. Nicht der Bauer, sondern der Springer?

• Я наклони́ла го́лову. Не пе́шка, а конь?

  Ich neige den Kopf. Nicht der Bauer, sondern der Springer?

• Фе́рмер де́ржит свой ​​тра́ктор в сара́е.

  Der Bauer hält seinen Traktor in der Scheune.

• Крестья́нин це́лый день паха́л в поле.

  Der Bauer pflügte den ganzen Tag sein Feld.

• Крестья́нин засе́ял поле пшени́цей.

  Der Bauer besäte das Feld mit Weizen.

• Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.

  Die Schachfiguren sind: Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

• Кита́йского крестья́нина попроси́ли не бри́ться пе́ред прие́здом председа́теля Ху Цзиньтао, чтобы вы́глядеть более «по-деревенски» на телеэкра́нах.

  Ein chinesischer Bauer wurde gebeten, sich vor dem Besuch des Staatspräsidenten Hu Jintao nicht zu rasieren, damit er im Fernsehen „ländlicher“ aussah.

• Он фе́рмер.

  Er ist Bauer.

• Том был фе́рмером.

  Tom war Bauer.

• Том был крестья́нином.

  Tom war Bauer.

• Том не фе́рмер.

  Tom ist kein Bauer.

• Том рабо́тал фе́рмером.

  Tom arbeitete als Bauer.

• Давным-давно жил-был крестья́нин, жена́ кото́рого у́мерла, оставив его с двумя детьми́.

  Es war einmal vor langer, langer Zeit ein Bauer, dessen Frau starb und ihn mit zwei Kindern zurückließ.

• Давным-давно жил-был крестья́нин, жена́ кото́рого у́мерла, оставив его с двумя детьми-близнецами — ма́льчиком и де́вочкой.

  Es war einmal vor langer, langer Zeit ein Bauer, dessen Frau starb und ihn mit zwei Kindern - Zwillingen, einem Jungen und einem Mädchen - zurückließ.

• Том хоте́л стать фе́рмером.

  Tom wollte Bauer werden.

• Мой оте́ц крестья́нин.

  Mein Vater ist Bauer.

• Фермер выводит цыплят в специальном инкубаторе.

  Der Bauer brütet Küken in einem speziellen Inkubator aus.

• Крестьянин запряг воронко и поехал в город.

  Der Bauer spannte den Rappen an und fuhr in die Stadt.

• Крепостной крестьянин работал на помещика день и ночь.

  Der leibeigene Bauer arbeitete Tag und Nacht für den Grundbesitzer.

• Фермер решил скосить траву на поле.

  Der Bauer beschloss, das Gras auf dem Feld abzumähen.

• Крестьянин тащил тяжёлый воз с сеном.

  Der Bauer zog eine schwere Fuhre Heu.

• Фермер вывез навоз на поле.

  Der Bauer brachte den Mist auf das Feld.

• Крестьянин срезал траву старым серпом.

  Der Bauer schnitt das Gras mit einer alten Sichel.

• Крестьянин носил старые лапти на ногах.

  Der Bauer trug alte Bastschuhe.

• Фермер купил нового телка на рынке.

  Der Bauer kaufte auf dem Markt ein neues Kalb.

• Крестьянин купил себе крепкого мерина.

  Der Bauer kaufte sich einen kräftigen Wallach.

• Крестьянин везёт сено на подводе.

  Der Bauer fährt Heu mit einem Pferdefuhrwerk.

• Фермер собрал сто центнеров пшеницы с поля.

  Der Bauer erntete auf dem Feld hundert Doppelzentner Weizen.

• Мужик тащил куль с мукой на спине.

  Der Bauer trug einen Mehlsack auf dem Rücken.

• Крестьянин ехал по дороге на арбе.

  Der Bauer fuhr auf einem Leiterwagen die Straße entlang.

• Фермер закупил кормовую свёклу для коров.

  Der Bauer kaufte Futterrüben für die Kühe.

• Фермер хочет сбыть весь урожай до зимы.

  Der Bauer will die gesamte Ernte vor dem Winter absetzen.

• Селянин продавал овощи на рынке.

  Der Bauer verkaufte Gemüse auf dem Markt.

• Фермер купил новую протраву для зерна.

  Der Bauer kaufte eine neue Beize für das Getreide.

• Крестьянин продал свою старую клячу за бесценок.

  Der Bauer verkaufte seine alte Mähre für einen Spottpreis.

• Фермер решил откормить гусей к празднику.

  Der Bauer beschloss, die Gänse für das Fest zu mästen.

• На фото был краснощёкий крестьянин

  Auf dem Foto war ein rotwangiger Bauer zu sehen.

• Фермер взрастил богатый урожай пшеницы.

  Der Bauer erzielte eine reiche Weizenernte.

• Фермер проверил сошник перед началом работы.

  Der Bauer überprüfte die Pflugschar, bevor er mit der Arbeit begann.

• Фермер купил молодого тельца на рынке.

  Der Bauer kaufte auf dem Markt einen jungen Stier.

• Фермер собрал спель ещё в конце лета.

  Der Bauer erntete den Dinkel bereits im Spätsommer.

• Фермер увеличил поголовье коров вдвое.

  Der Bauer verdoppelte den Kuhbestand.

• Крестьянина наказали батогом на площади.

  Der Bauer wurde auf dem Marktplatz mit einer Rute ausgepeitscht.

• Фермер купил новую косилку для поля.

  Der Bauer kaufte einen neuen Mäher für das Feld.

• Фермер боролся с долгоносиком целое лето.

  Der Bauer bekämpfte den Rüsselkäfer den ganzen Sommer über.

• Крестьянин надел старый зипун и вышел во двор.

  Der Bauer zog einen alten Bauernmantel an und ging in den Hof hinaus.

• Крестьянин ехал на маленькой лошадёнке.

  Der Bauer ritt auf einem kleinen Pferd.

• Крестьянин погрузил мешки картофеля на фурманку.

  Der Bauer lud Säcke mit Kartoffeln auf den Wagen.

• Крестьянина посекли розгами по приказу барина.

  Der Bauer wurde auf Befehl des Gutsherrn mit Ruten ausgepeitscht.

• Рачительный фермер вовремя убрал весь урожай.

  Der umsichtige Bauer hat die gesamte Ernte rechtzeitig eingebracht.

• Крестьянин тащил борону по полю.

  Der Bauer zog eine Egge über das Feld.

• Фермер скармливает скотине остатки урожая.

  Der Bauer verfüttert dem Vieh die Reste der Ernte.

• Крестьянин ехал по полю на двуколке

  Der Bauer fuhr mit einer zweirädrigen Karre über das Feld.

• Крестьянин тащил дровни через поле

  Der Bauer zog den Lastschlitten über das Feld.

• Фермер купил сеялку для посева пшеницы.

  Der Bauer kaufte eine Sämaschine, um Weizen auszusäen.

• Фермер купил новый автоплуг для поля.

  Der Bauer kaufte einen neuen Motorpflug für das Feld.

• Крестьянин надел армяк перед дорогой.

  Der Bauer zog vor der Reise seinen Bauernmantel aus derbem Tuch an.

• Безземельный крестьянин искал работу в городе.

  Der landlose Bauer suchte Arbeit in der Stadt.

• Безлошадный крестьянин с трудом обрабатывал землю.

  Der Bauer ohne Pferd hatte große Schwierigkeiten, das Land zu bearbeiten.

• Бескоровный крестьянин жил очень бедно.

  Der Bauer ohne Kuh lebte in großer Armut.

• Фермер занимается боронованием каждую весну.

  Der Bauer eggt jedes Frühjahr die Felder.

• Фермер вышел бороновать поле рано утром.

  Der Bauer ging früh am Morgen aufs Feld, um es zu eggen.

• Фермер продал сто бушелей пшеницы.

  Der Bauer verkaufte hundert Bushel Weizen.

• Фермер решил взращивать новый сорт пшеницы.

  Der Bauer beschloss, eine neue Weizensorte anzubauen.

• Фермер посеял вику ранней весной

  Der Bauer säte im zeitigen Frühjahr Wicke aus.

• Фермер вспаивал ягнёнка каждое утро.

  Der Bauer zog das Lamm jeden Morgen mit der Flasche auf.

• Фермер выдаивает корову каждое утро.

  Der Bauer melkt die Kuh jeden Morgen vollständig aus.

• Фермер выкармливал телят особым кормом.

  Der Bauer mästete die Kälber mit speziellem Futter.

• Фермер пытался выморить мышей ядом.

  Der Bauer versuchte, die Mäuse mit Gift auszurotten.

• Крестьянин выпрягает лошадь после долгой дороги.

  Der Bauer spannt das Pferd nach dem langen Weg aus.

• Фермер использовал гербицид против сорняков.

  Der Bauer setzte ein Herbizid gegen Unkraut ein.

• Фермер использует дождевание для полива поля.

  Der Bauer nutzt Beregnung, um das Feld zu bewässern.

• Фермер купил доильное оборудование для коров.

  Der Bauer kaufte Melkausrüstung für die Kühe.

• Крестьянин заботился о своей животине зимой.

  Der Bauer kümmerte sich im Winter um sein Vieh.

• Разведчик умело замаскировывался под простого крестьянина.

  Der Kundschafter tarnte sich geschickt als einfacher Bauer.

• Фермер осмотрел зеленя после дождя.

  Der Bauer sah sich die grüne Saat nach dem Regen an.

• Землероб трудится на поле с утра до вечера.

  Der Bauer arbeitet von morgens bis abends auf dem Feld.

• Мой дед был простым землеробом.

  Mein Großvater war ein einfacher Bauer.

• Фермер закупил много зернофуража на зиму.

  Der Bauer kaufte viel Körnerfutter für den Winter.

• Фермер купил старый канавокопатель на аукционе.

  Der Bauer kaufte auf einer Auktion einen alten Grabenbagger.

• Фермер купил новую картофелекопалку осенью.

  Der Bauer kaufte im Herbst einen neuen Kartoffelroder.

• Фермер использует квадратно-гнездовой способ посадки картофеля.

  Der Bauer verwendet beim Kartoffelanbau die Quadratnestmethode.

• Фермер собрал хороший урожай колосовых.

  Der Bauer hat eine gute Getreideernte eingefahren.

• Фермер купил мешок комбикорма для куриц.

  Der Bauer kaufte einen Sack Mischfutter für die Hühner.

• Фермер купил несколько комолых бычков этой весной.

  Der Bauer kaufte in diesem Frühjahr mehrere hornlose Bullenkälber.

• Фермер купил новую корнерезку для хозяйства.

  Der Bauer kaufte einen neuen Rübenschneider für den Hof.

• Его дед всю жизнь крестьянствовал в деревне.

  Sein Großvater arbeitete sein ganzes Leben lang als Bauer im Dorf.