Büffel russisch

• бизо́н

  Bison, Büffel

• бу́йвол

  Büffel

• зубри́ть

  pauken, büffeln, auswendig lernen, stur einprägen

  kerben, zacken, auszacken

• долби́ть

  hämmern, schlagen, trommeln, hacken

  aushöhlen, einmeißeln, einritzen

  büffeln, pauken

• зубрёжка

  Büffeln, Büffelei, Bimsen, Pauken

• вы́зубрить

  pauken, büffeln, auswendig lernen

  zähnen, schartig machen, auszacken

• зубро́вка

  Büffelgraswodka

• зазубри́ть

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, schartig machen, mit Zähnung versehen

• вы́долбить

  aushöhlen, ausmeißeln, aushauen

  büffeln, pauken, auswendig lernen

• переучи́ть

  umschulen, umerziehen, neu beibringen

  umlernen, anders lernen

  neu lernen, noch einmal lernen

  zu viel beibringen, mit Wissen vollstopfen

  zu viel lernen, es mit dem Lernen übertreiben

  vieles lernen, viel büffeln

  viele ausbilden

• зазу́бривать

  büffeln, auswendig lernen, einpauken

  kerben, schartig machen, mit Zähnung versehen

• выда́лбливать

  aushöhlen, ausmeißeln, einritzen

  büffeln, pauken, auswendig lernen

• зазубри́ться

  schartig werden, Kanten bekommen

  zu viel büffeln, länger büffeln als einem guttut

• зубря́щий

  paukerisch, büffelnd, auswendig lernend

• вызу́бриваемый

  auswendig gelernt werdend, durch Büffeln gelernt werdend

Beispiele

• Когда Колумб откры́л Америку, бизо́ны (Америка́нские бу́йволы) населя́ли обши́рные террито́рии.

  Als Kolumbus Amerika entdeckte, bewohnten Bisons (amerikanische Büffel) weitläufige Gebiete.

• Буффальские бизо́ны, кото́рых пуга́ют буффальские бизо́ны, пуга́ют буффальских бизо́нов.

  Büffel aus Buffalo, die von Büffeln aus Buffalo erschreckt werden, erschrecken Büffel aus Buffalo.

• Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л.

  Er büffelte die ganze Nacht für den Test.

• У бизо́нов большие рога.

  Büffel haben große Hörner.

• Э́то коро́ва или бизо́н?

  Ist das eine Kuh oder ein Büffel?

• Со́тни бу́йволов напра́вились к о́зеру.

  Hunderte Büffel bewegten sich auf den See zu.

• Почему ты и́щешь бе́лого бизо́на?

  Warum suchst du einen weißen Büffel?

• Зачем ты и́щешь бе́лого бизо́на?

  Warum suchst du einen weißen Büffel?

• В зоопарке мы видели огромного буйвола.

  Im Zoo sahen wir einen riesigen Büffel.

• Мы зазубриваем правила, а не понимаем их.

  Wir büffeln die Regeln, statt sie zu verstehen.

• Он налил себе рюмку зубровки за столом.

  Er schenkte sich am Tisch ein Gläschen Büffelgraswodka ein.

• Зубровка пахнет травами и лесом.

  Büffelgraswodka riecht nach Kräutern und Wald.

• В баре подавали настоящую польскую зубровку.

  In der Bar wurde echter polnischer Büffelgraswodka ausgeschenkt.

• Студент, зубрящий формулы всю ночь, не выспался.

  Der Student, der die ganze Nacht Formeln büffelte, bekam nicht genug Schlaf.