Ausbilder russisch

• инстру́ктор

  Instruktor, Ausbilder, Instrukteur, Anleiter

• политру́к

  politischer Ausbilder, politischer Offizier

• просвеще́нец

  Mitarbeiter im Schuldienst / Volksbildungswesen, Lehrer (der Volksbildung), Ausbilder

• подготови́тель

  Vorbereiter, Trainer, Ausbilder

Beispiele

• Вам мо́жет быть также известно, что я стро́гий инстру́ктор.

  Sie sollten vielleicht auch wissen, dass ich ein strenger Ausbilder bin.

• Инструктор проверил прикладку каждого новичка.

  Der Ausbilder überprüfte, wie jeder Anfänger das Gewehr anlegte.

• Инструктор велел сдваивать шеренги на площади.

  Der Ausbilder befahl, die Reihen auf dem Platz in Doppelreihen antreten zu lassen.

• Из-за ошибки инструктор начал переучивать всю группу.

  Wegen des Fehlers begann der Ausbilder, die ganze Gruppe neu zu schulen.

• Инструктор, ориентировавший нас в лесу, был очень опытным.

  Der Ausbilder, der uns durch den Wald führte, war sehr erfahren.

• Инструктор, натаскивавший новичков на полигоне, был очень строгим.

  Der Ausbilder, der die Neulinge auf dem Truppenübungsplatz trainiert hatte, war sehr streng.

• Группа, снаряжаемая инструктором, готовилась к походу.

  Die vom Ausbilder ausgerüstete Gruppe bereitete sich auf die Wanderung vor.

• Инструктор, экипирующий альпинистов, тщательно проверяет каждую веревку.

  Der Ausbilder, der die Bergsteiger ausrüstet, überprüft sorgfältig jedes Seil.

• Инструктор, экипировавший туристов перед походом, дал последние советы.

  Der Ausbilder, der die Touristen vor der Wanderung ausgerüstet hatte, gab ihnen noch letzte Ratschläge.

• Инструктор, вооружающий солдат, объяснял устройство винтовки.

  Der Ausbilder, der die Soldaten bewaffnete, erklärte den Aufbau des Gewehrs.

• Инструктор, манежащий коня, терпеливо учил его командам.

  Der Ausbilder, der das Pferd einritt, brachte ihm geduldig bei, auf Kommandos zu reagieren.

• Инструктор, обуздывавший лошадь, был очень терпелив.

  Der Ausbilder, der das Pferd zügelte, war sehr geduldig.

• Инструктор, парашютировавший вчера, сегодня учит новичков.

  Der Ausbilder, der gestern Fallschirm gesprungen ist, unterrichtet heute Anfänger.

• Пистолет, пристреливаемый инструктором, требует новой настройки прицела.

  Die vom Ausbilder eingeschossene Pistole erfordert eine erneute Justierung der Visierung.

• Мастер, переучивавший сотрудников на новые станки, был опытным человеком.

  Der Ausbilder, der die Mitarbeiter für die Bedienung neuer Maschinen umschulte, war sehr erfahren.

• Инструктор проверил пулеулавливатель перед стрельбой.

  Der Ausbilder überprüfte den Kugelfang vor dem Schießen.