OpenRussian

Aufschrift russisch

на́дпись
Aufschrift, Inschrift
надписа́ть
beschriften, mit einer Aufschrift versehen
надпи́сывать
beschriften, mit einer Aufschrift versehen
надпи́сывание
Beschriftung, Aufschrift, Betitlung

Beispiele

Том уви́дел вы́веску "Тре́буется по́мощь" в окне́ магази́на.
Tom sah ein Schild mit der Aufschrift „Aushilfe gesucht“ im Schaufenster des Geschäfts.
Правильно и неправильно - э́то две стороны одной меда́ли. Кака́я сторона́ что обознача́ет реша́ет тот, в чьих рука́х власть.
Richtig und falsch sind zwei Seiten derselben Medaille. Wer die Macht hat, entscheidet, welche Seite welche Aufschrift bekommt.
На дереве висела маленькая дощечка с надписью.
An dem Baum hing ein kleines Täfelchen mit einer Aufschrift.
На площади висело огромное полотнище с надписью
Auf dem Platz hing ein riesiges Banner mit einer Aufschrift.
Постарайся затереть эту надпись на стене.
Versuch, diese Aufschrift an der Wand wegzuwischen.
Мы решили закрасить старую надпись на стене
Wir beschlossen, die alte Aufschrift an der Wand zu übermalen.
Бескозырку моряка украшала лента с надписью.
Die schirmlose Mütze des Matrosen war mit einem Band mit einer Aufschrift verziert.
Мастер закрашивает старую надпись на стене.
Der Handwerker überstreicht die alte Aufschrift an der Wand.
Не обезображивай стены этими надписями!
Verunstalte die Wände nicht mit diesen Aufschriften!
Надпись на доске оказалась легко стирающейся.
Die Aufschrift auf der Tafel ließ sich leicht abwischen.
Улица была полна вывесок, пестрящих яркими надписями.
Die Straße war voller Schilder mit leuchtenden Aufschriften.
Гравированная надпись на часах была почти незаметна.
Die eingravierte Aufschrift auf der Uhr war kaum zu erkennen.
Слой краски, закрашивающий надпись на стене, уже высох.
Die Farbschicht, die die Aufschrift an der Wand überdeckt, ist bereits getrocknet.
Надпись, закрашиваемая маляром, была почти не видна.
Die vom Maler überstrichene Aufschrift war kaum noch zu sehen.
Дождь, замывавший надписи на асфальте, шёл всю ночь.
Der Regen, der die Aufschriften auf dem Asphalt abwusch, fiel die ganze Nacht.