Aufrufe russisch

• накру́тка

  künstliche Aufwertung (Likes, Stimmen, Aufrufe)

  Aufschlag; Preisaufschlag

  Aufwicklung; Aufwickeln (Kabel, Faden)

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  herausfordern

• призыва́ть

  aufrufen, rufen nach, auffordern

  einberufen

• призва́ть

  auffordern

  ermahnen

  aufrufen, rufen nach

  einberufen

• призы́вный

  aufrufend, aufordernd, Bitt-, bittend

  Ruf-, rufend

• взыва́ющий

  appellierend, aufrufend, anflehend

• воззва́вший

  der aufrief, der appellierte; aufrufend, appellierend

• призыва́вший

  aufrufend, appellierend, auffordernd

• призыва́ющий

  aufrufend, appellierend, einberufend, beschwörend

• разыва́ть

  aufrufen, herbeirufen

  suchen

Beispiele

• Если в бу́дущем вы захоти́те проче́сть э́ту страни́цу, вы всегда мо́жете найти́ её по находящейся вверху ссы́лке «По́мощь».

  Wenn Sie diese Seite später lesen möchten, können Sie sie jederzeit über den ganz unten auf der Website befindlichen Link „Hilfe“ aufrufen.

• Люде́й всегда можно подвести́ к тому, к чему призыва́ют ли́деры. Э́то просто. Всё, что нужно сде́лать, - э́то сказа́ть им, что их атаку́ют, и осуди́ть пацифи́стов за недоста́ток патриоти́зма и за то, что они подверга́ют страну́ опа́сности. Э́то рабо́тает одинаково в любо́й стране́.

  Die Menschen lassen sich immer dazu bringen, das zu tun, wozu ihre Führer aufrufen. Das ist einfach. Alles, was man tun muss, ist, ihnen zu sagen, dass sie angegriffen werden, und die Pazifisten wegen mangelnden Patriotismus und dafür zu verurteilen, dass sie das Land in Gefahr bringen. Das funktioniert in jedem Land gleich.

• Я могу́ вы́звать своего́ пе́рвого свиде́теля?

  Darf ich meinen ersten Zeugen aufrufen?

• Подними́те ру́ку, когда я назову́ ваше и́мя.

  Heben Sie die Hand, wenn ich Ihren Namen aufrufe.

• Полиция задержала неонацистку за призывы к насилию.

  Die Polizei nahm die Neonazistin wegen Aufrufen zur Gewalt fest.

• Видео, ретранслированное на другой канал, набрало просмотры.

  Das auf einem anderen Kanal weiterübertragene Video erzielte viele Aufrufe.

• Это видеоэссе набрало миллион просмотров за неделю.

  Dieses Videoessay erzielte innerhalb einer Woche eine Million Aufrufe.

• Этот рилс набрал миллион просмотров за день.

  Dieses Reel hat innerhalb eines Tages eine Million Aufrufe erzielt.