Auffassungsgabe russisch

• сообрази́тельность

  Auffassungsgabe

• смётка

  Scharfsinn, Pfiffigkeit, gute Auffassungsgabe, wacher Verstand

  Heften, Zusammenheften

  Heftfaden

  Kleiderbürste

• невосприи́мчивость

  Immunität, Resistenz, fehlende Anfälligkeit

  Unempfänglichkeit, Begriffsstutzigkeit, schlechte Auffassungsgabe

• па́мятливость

  Erinnerungsvermögen, Auffassungsgabe, Merkvermögen, Merkleistung

• па́мятливый

  mit guter Auffassungsgabe

• приме́тливый

  aufmerksam, mit guter Auffassungsgabe

Beispiele

• Так называемый «сообрази́тельный» челове́к похо́ж на быстроно́гого путеше́ственника, если можно так вы́разиться. Пусть даже он прежде други́х мо́жет добра́ться до мест, где еще не ступа́ла нога́ челове́ка, но зато есть опа́сность, что в пути́ он не заме́тит самого гла́вного, лежащего на обо́чине или небольшо́м просёлке.

  Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.

• Его сообразительность помогла быстро решить задачу.

  Seine Auffassungsgabe half ihm, die Aufgabe schnell zu lösen.

• Рабочие оценили его смётку и опыт.

  Die Arbeiter schätzten seine Auffassungsgabe und Erfahrung.

• Его понятливость удивила всех учителей в школе.

  Seine Auffassungsgabe erstaunte alle Lehrer an der Schule.

• Понятливость ученика помогла быстро освоить материал.

  Die gute Auffassungsgabe des Schülers half ihm, den Stoff schnell zu bewältigen.

• Она отличается редкой понятливостью в трудных вопросах.

  Sie zeichnet sich durch eine seltene Auffassungsgabe bei schwierigen Fragen aus.