Anstrich- russisch

• кра́ска

  Farbe, Farbmittel

  Farbe, Färbung

  Anstrich

• налёт

  Überfall, Luftangriff, Raubüberfall

  Belag, Ablagerung, Schicht, Zahnbelag

  Hauch, Anflug, Anstrich

• покра́ска

  Anstrich, Lackierung, Bemalung, Färbung

• кра́сочный

  farbenprächtig, farbenreich, bunt

  anschaulich, lebhaft, bildhaft

  Farb-, Anstrich-

• душо́к

  leicht fauler Geruch, abgestandener Geruch, Beigeschmack

  Anflug, Hauch, leichter Duft

  Geist, Idee, Anstrich

• раскра́ска

  Malbuch, Ausmalbuch, Ausmalheft

  Färbung, Farbgebung, Anstrich

  Ausmalen, Bemalen

• окра́ска

  Farbe, Färbung, Farbton

  Anstrich, Färbung, Note

  Anstreichen, Färben, Anstrich

• подкра́ска

  Nachstreichen, Anstreichen, Anstrich

  Tönung, Aufhellung

  Schminken, Nachziehen (der Augen)

Beispiele

• Тот дом тре́бовал покра́ски.

  Das Haus verlangte nach einem neuen Anstrich.

• Дом не меша́ло бы подкра́сить.

  Das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen.

• Кра́ска облупи́лась.

  Der Anstrich ist entfernt.

• Стены покрасили валиком, накат получился ровный.

  Die Wände wurden mit einer Rolle gestrichen, und der Anstrich ist gleichmäßig geworden.

• Доски покрыли олифой перед покраской.

  Die Bretter wurden vor dem Anstrich mit Firnis behandelt.

• Этот дом, отличавшийся яркой окраской, был виден издалека.

  Dieses Haus, das sich durch seinen auffälligen Anstrich auszeichnete, war schon von Weitem zu sehen.

• Учитель, отмечающий ошибки в тексте, работал очень внимательно.

  Der Lehrer, der die Fehler im Text anstrich, arbeitete sehr sorgfältig.

• Мастер, наложивший второй слой краски, ушёл на обед.

  Der Handwerker, der den zweiten Anstrich aufgetragen hatte, ging zum Mittagessen.

• Слой краски, утолщающийся с каждым разом, скрыл трещины.

  Die Farbschicht, die mit jedem Anstrich dicker wurde, verdeckte die Risse.