Alters russisch

• ста́рческий

  greisenhaft, Greisen-, altersbedingt, Alters-

• возрастно́й

  Alters-, besten Alters, nicht mehr ganz jung

• и́здавна

  von jeher, von alters her

• старико́вский

  greisenhaft, Greisen, Alters-, Alten-

• издре́вле

  von alters her, seit eh und je

• искони́

  seit alters her, schon immer

• и́сстари

  von alters her, seit eh und je

• старородя́щая

  ältere Erstgebärende

  schwangere Frau höheren Alters

• разновозра́стный

  verschiedenen Alters; altersgemischt

• скуф

  ungepflegter, sozial unbeholfener Mann

  Mann mittleren Alters, Versagertyp

• све́рстник

  Gleichaltriger, Altersgenosse

• ве́тхий

  baufällig, abgenutzt

  altersschwach, gebrechlich

  alt

• рове́сник

  Altersgenosse, Jahrgänger

  Gleichaltriger

• дря́хлый

  altersschwach, gebrechlich, hinfällig

• рове́сница

  Altersgenossin, Gleichaltrige

• старшинство́

  Alter, Altersfolge

• старши́нство

  Alter, Altersfolge

• одного́док

  Gleichaltrige, Altersgefährtin, im gleichen Jahr Geborene

  Gleichaltriger, Altersgefährte, im gleichen Jahr Geborener

• маразма́тик

  an Altersschwäche Leidender, Seni

  Blödmann, Vollidiot, Obertrottel

• ве́тхость

  Baufälligkeit

  Altersschwäche, Hinfälligkeit

• гериатри́я

  Geriatrie, Altersheilkunde

• геронтоло́гия

  Gerontologie, Altersforschung, Alternsforschung

• дря́хлость

  Altersschwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Klapprigkeit, Senilität

• одноле́ток

  Gleichaltriger, Altersgefährte, im gleichen Jahr Geborener

• датиро́вка

  Datierung, Altersbestimmung

• све́рстница

  Gleichaltrige, Altersgenossin, Altersgefährtin

• полоу́мие

  Schwachsinn, Senilität, Demenz, Altersdummheit

• дом престаре́лых

  Altenheim, Altersheim, Pflegeheim

• одряхле́вший

  hinfällig, senil, alterschwach

  baufällig, verfallen, abgenutzt

Beispiele

• Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого.

  Der Mangel an Originalität ist überall, auf der ganzen Welt, von alters her stets als die erste Eigenschaft und beste Empfehlung eines tüchtigen Geschäftsmannes und Praktikers erachtet worden.

• Э́то была́ же́нщина сре́дних лет.

  Sie war eine Frau mittleren Alters.

• У мно́гих молоды́х люде́й в твоём во́зрасте уже есть рабо́та и семья́.

  Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.

• Он всё ещё рабо́тает, несмотря на свой во́зраст.

  Er arbeitet immer noch, trotz seines Alters.

• Грехи́ ю́ности порожда́ют ста́рческие не́мощи.

  Aus Jugendsünden werden Altersschwächen.

• Интересно, какова́ сре́дняя продолжи́тельность жи́зни тарака́нов и умира́ют ли они когда-нибудь от ста́рости.

  Ich frage mich, welche Lebenserwartung Kakerlaken haben und ob sie jemals an Altersschwäche sterben.