Abreiben russisch

• протере́ть

  abwischen, putzen, abreiben

  durch ein Sieb streichen, passieren, reiben

  durchscheuern, durchwetzen

• пили́ть

  sägen, zersägen

  nörgeln, nerven, herumnörgeln (an jemandem)

  feilen, abreiben, abwetzen, abscheuern

• растере́ть

  abreiben, massieren, frottieren

  zerreiben, zermahlen

  einreiben, verreiben

• вы́тереться

  sich abtrocknen, sich abreiben

• оттере́ть

  abreiben, abwischen

  warmreiben

  wegdrängen, verdrängen

• растира́ть

  abreiben, massieren, einreiben

  einreiben, verreiben

  zerreiben, zerstoßen, pulverisieren

• оттира́ть

  abreiben, abwischen, abscheuern

  warmreiben, warm reiben

  wegdrängen, verdrängen, abdrängen

• вытира́ться

  sich abtrocknen, sich abreiben

• истере́ть

  zerreiben, verreiben

  abreiben, abnutzen

  wundreiben, wundscheuern

• сноша́ть

  abreißen, niederreißen

  abnutzen, abreiben, abtragen

• обтира́ние

  Abreiben, Frottieren

• обтере́ться

  sich abwischen, sich abreiben

  sich eingewöhnen, sich gewöhnen an, sich akklimatisieren

• попили́ть

  sägen (eine Zeit lang), etwas sägen

  feilen (eine Zeit lang), abreiben, abwetzen, abscheuern

• проти́рка

  Abwischen, Reinigen, Putzen, Abreiben

  Putzlappen, Wischtuch

  Passieren (durch ein Sieb), Durchreiben, Durchrühren

• обтира́ться

  sich abreiben, sich einreiben, sich abwaschen

  sich abtrocknen, sich trockenreiben

  sich eingewöhnen, sich einleben, Schliff bekommen

• истере́ться

  sich abnutzen, sich abreiben, verschleißen

• оттере́ться

  sich abreiben, abgehen, sich entfernen (durch Reiben)

• растира́ться

  sich einreiben, sich abreiben, sich massieren, sich frottieren

• растере́ться

  sich abreiben, sich einreiben

  sich wundreiben, sich scheuern

  sich verteilen (durch Reiben), sich verreiben lassen

• истира́ться

  sich abnutzen, verschleißen, sich abreiben

• истира́ть

  zerreiben, verreiben, abreiben

  abnutzen, verschleißen

  wundreiben, aufreiben

• стира́ющийся

  verblassend, sich abnutzend, sich abreibend

  ausradierbar, löschbar

• протира́ющий

  wischend, reibend, abreibend, abnutzend

• оттира́ющий

  abreibend, abwischend, abschmirgelnd

• перетира́ющий

  reibend, zerreibend, abreibend, mahlend

• обтира́ющийся

  sich abwischend, sich abreibend (mit einem Handtuch), sich abtrocknend

  scheuernd, sich abnutzend (durch Reibung), sich abschabend

• обтира́ющий

  wischend, abreibend

• оттира́вший

  abreibend, wegwischend, abschrubbend, der abrieb

• отира́ющий

  abwischend, abreibend

• отира́вший

  wischend, abwischend, abreibend, der/die/das abwischte

• перетира́вший

  reibend, mahlend, zerkleinernd, abreibend

• истира́ющий

  schleifend, abreibend, verschleißend, erodierend

• истира́вший

  abreibend, verschleißend, abnutzend

• обша́ркивающийся

  sich abreibend, sich abnutzend, ausfransend

• соска́бливающий

  abschabend, abkratzend, abreibend

• затира́вший

  abreibend, abnutzend, abschleifend

  einreibend, verreibend, glättend

Beispiele

• Потри́те мне спи́нку, пожалуйста!

  Würden Sie mir bitte den Rücken abreiben?

• После бани хорошо помогает обтирание холодной водой.

  Nach dem Dampfbad hilft das Abreiben mit kaltem Wasser sehr gut.

• Обтирание снижает температуру у ребёнка.

  Das Abreiben senkt die Temperatur des Kindes.

• Краска легко оттирается тёплой водой.

  Die Farbe lässt sich leicht mit warmem Wasser abreiben.

• Грязь с рук оттиралась долго.

  Der Schmutz ließ sich nur langsam von den Händen abreiben.

• Пятно легко оттёрлось водой с мылом.

  Der Fleck ließ sich mit Wasser und Seife leicht abreiben.

• Краска на руках оттёрлась не сразу.

  Die Farbe an meinen Händen ließ sich nicht sofort abreiben.

• Грязь на ботинках наконец оттёрлась.

  Der Schmutz an den Stiefeln ließ sich schließlich abreiben.

• Механизм, истирающий детали друг о друга, быстро изнашивается.

  Der Mechanismus, der die Teile aneinander abreiben lässt, verschleißt schnell.

• Обшаркивающийся край брюк надо подшить.

  Der sich abreibende Hosenrand muss gesäumt werden.

• На столе остались плохо оттирающиеся пятна от кофе.

  Auf dem Tisch blieben Kaffeeflecken zurück, die sich nur schwer abreiben ließen.

• Пятно, оттиравшееся долго, наконец исчезло с ткани.

  Der Fleck, der sich nur mühsam abreiben ließ, verschwand schließlich aus dem Stoff.