Abenteurer russisch

• авантюри́ст

  Abenteurer

• сорвиголова́

  Abenteurer, Draufgänger, Wagehals, Tausendsassa, tollkühner Kerl

  Anführer

• прохо́дец

  Passant, Wanderer

  Abenteurer, windiger Typ

• авантюри́зм

  Abenteurertum, Wahnwitz, übertriebene Risikobereitschaft, Größenwahn

Beispiele

• Скажи́те, пожалуйста, вы авантюри́ст? — "Я риску́ю. Без ри́ска ничего не добьёшься".

  „Sagen sie bitte, sind Sie ein Abenteurer?“ — „Ich gehe Risiken ein. Ohne Risiko kann man nichts erreichen.“

• Высо́кая цена́ зо́лота ма́нит иска́телей приключе́ний в Австра́лию.

  Der hohe Preis von Gold lockt Abenteurer nach Australien.