übertraf russisch

• перекры́вший

  blockiert habend, abgesperrt habend, bedeckt habend, der blockierte

  übertroffen habend, überboten habend, der übertraf, der überbot

• переи́грывавший

  übertrieben spielend, der übertrieb (im Spiel)

  überspielend, übertreffend, der übertraf

Beispiele

• Том превзошёл мои́ ожида́ния.

  Tom übertraf meine Erwartungen.

• Вид с верши́ны горы намного превзошёл наши ожида́ния.

  Die Aussicht vom Gipfel des Berges übertraf unsere Erwartungen bei Weitem.

• Он превзошёл все мои́ ожида́ния.

  Er übertraf all meine Erwartungen.

• Она превзошла́ все мои́ ожида́ния.

  Sie übertraf all meine Erwartungen.

• Оно превзошло́ все мои́ ожида́ния.

  Es übertraf all meine Erwartungen.

• Вид с верши́ны превзошёл все его ожида́ния.

  Die Aussicht vom Gipfel übertraf all seine Erwartungen.

• Замеча́тельное выступле́ние э́той актри́сы превзошло́ все ожида́ния.

  Der herausragende Auftritt dieser Schauspielerin übertraf alle Erwartungen.

• Одна из же́нщин была́ кре́пкого сложе́ния и ро́стом значительно превосходи́ла другу́ю.

  Eine der Frauen war kräftig gebaut und übertraf mit ihrer Größe die andere deutlich.

• Он переплюнул всех своих соперников.

  Er übertraf alle seine Rivalen.

• Младший брат перещеголял старшего в математике.

  Der jüngere Bruder übertraf den älteren in Mathematik.

• Наш город перещеголял столицу по числу парков.

  Unsere Stadt übertraf die Hauptstadt bei der Anzahl der Parks.

• Валовая прибыль завода превысила все ожидания.

  Der Bruttogewinn des Werks übertraf alle Erwartungen.

• Прибыльность нового бизнеса превысила все ожидания.

  Die Profitabilität des neuen Unternehmens übertraf alle Erwartungen.

• Спортсмен, превосходивший всех в силе, легко победил.

  Der Sportler, der alle an Kraft übertraf, gewann mühelos.

• Это был проект, превосходивший наши ожидания.

  Es war ein Projekt, das unsere Erwartungen übertraf.

• Это был ученик, превзошедший своего учителя.

  Er war ein Schüler, der seinen Lehrer übertraf.

• Команда показала результат, превзошедший наши ожидания.

  Die Mannschaft erzielte ein Ergebnis, das unsere Erwartungen übertraf.

• Он показал результат, перекрывающий прошлый рекорд.

  Er erzielte ein Ergebnis, das den bisherigen Rekord übertraf.

• Игрок, затмивший даже опытных спортсменов, стал звездой команды.

  Der Spieler, der sogar die erfahrenen Sportler übertraf, wurde zum Star der Mannschaft.

• Он стал спортсменом, переплюнувшим все прежние рекорды.

  Er wurde zu einem Sportler, der alle bisherigen Rekorde übertraf.

• Это был запах, пересиливающий все остальные.

  Es war ein Geruch, der alle anderen übertraf.

• Он оказался единственным, перепевшим саму звезду на сцене.

  Er erwies sich als der Einzige, der sogar den Star auf der Bühne übertraf.