überschlug russisch

• кувырка́вшийся

  purzelnd, sich überschlagend, der purzelte, der sich überschlug

Beispiele

• Маши́на врезалась в забо́р и переверну́лась.

  Das Auto prallte gegen einen Zaun und überschlug sich.

• Маши́на опроки́нулась и вмиг бы́ли охвачена пла́менем.

  Das Auto überschlug sich und ging augenblicklich in Flammen auf.

• Прежде чем упа́сть в ре́ку, его автомоби́ль не́сколько раз переверну́лся.

  Sein Auto überschlug sich mehrmals, bevor es in den Fluss fiel.

• Она прикидывала, сколько денег понадобится на поездку.

  Sie überschlug, wie viel Geld für die Reise benötigt werden würde.

• Он прикидывал в уме стоимость ремонта квартиры.

  Er überschlug im Kopf die Kosten für die Renovierung der Wohnung.

• Дела завертелись, и мы забыли об отпуске.

  Die Dinge überschlugen sich, und wir vergaßen den Urlaub.

• Лодка перекувырнулась от сильной волны.

  Das Boot überschlug sich wegen einer starken Welle.

• Машина перекувырнулась после резкого поворота.

  Das Auto überschlug sich nach einer scharfen Kurve.

• При посадке самолета произошел капотаж.

  Bei der Landung überschlug sich das Flugzeug.

• Самолёт капотировал при жёсткой посадке.

  Das Flugzeug überschlug sich bei der harten Landung.

• Отец, прикидывавший расходы на поездку, включил калькулятор.

  Der Vater, der die Reisekosten überschlug, schaltete den Taschenrechner ein.

• Мяч, перевёртывающийся в воздухе, упал на землю.

  Der Ball, der sich in der Luft überschlug, fiel zu Boden.

• Камень, перевёртывавшийся на склоне, катился всё быстрее.

  Der Stein, der sich am Hang überschlug, rollte immer schneller.