ästhetisch russisch

• худо́жественный

  Kunst-, künstlerisch

  künstlerisch, kunstvoll, ästhetisch

  schöngeistig, belletristisch

• эстети́ческий

  ästhetisch

• эстети́чески

  ästhetisch, in ästhetischer Hinsicht

• эсте́тский

  ästhetisch, eines Ästheten

• эсте́тствовать

  ästhetisieren, sich ästhetisch geben, ästhetisch tun

• эсте́тски

  ästhetisch, in ästhetischer Hinsicht

Beispiele

• Хоть мне и сильно нра́вятся горноста́и, я вовсе не фурри и не жела́ю име́ть к ним какого-либо отноше́ния, поскольку горноста́и мне прия́тны чисто эстетически.

  Obwohl ich Hermeline sehr mag, bin ich keineswegs ein „Furry“ und möchte in keiner Weise mit ihnen in Verbindung gebracht werden, da meine Wertschätzung für Hermeline rein ästhetischer Natur ist.

• У неё очень тонкий эстетический вкус.

  Sie hat einen sehr feinen ästhetischen Geschmack.

• Этот дом не имеет никакой эстетической ценности.

  Dieses Haus hat keinerlei ästhetischen Wert.

• Мы говорили об эстетическом воспитании детей.

  Wir sprachen über die ästhetische Erziehung von Kindern.

• Его эстетский вкус заметен в каждой детали.

  Sein ästhetischer Geschmack ist in jedem Detail erkennbar.

• Она говорила об искусстве с эстетским восторгом.

  Sie sprach mit ästhetischer Begeisterung über Kunst.

• Критик часто эстетствовал в своих статьях о кино.

  Der Kritiker erging sich in seinen Artikeln über Film häufig in ästhetischen Betrachtungen.

• Упаковка очень эстетичная, приятно держать в руках.

  Die Verpackung ist sehr ästhetisch und liegt angenehm in der Hand.