ächzen russisch

• стона́ть

  stöhnen, ächzen, wimmern

• кря́кать

  quaken, schnattern

  ächzen, grunzen

  knacken (ein Programm), cracken

• о́хать

  stöhnen, ächzen, "ach" sagen

  ach und weh schreien, jammern, klagen

• а́хнуть

  Ach rufen, aufstöhnen, ächzen, Ach und Weh klagen

• а́хать

  ach rufen, ächzen, aufseufzen

  Ach und Weh klagen, jammern, wehklagen

• кряхте́ть

  ächzen

• о́хнуть

  ächzen, seufzen, stöhnen, krächzen

• поста́нывать

  leise stöhnen, leise ächzen

• у́ханье

  Ächzen, Rumsen

• кряхте́нье

  Ächzen, Stöhnen, Seufzen, Wehklagen

• о́ханье

  Stöhnen, Ächzen, Jammern, Klagen

• зао́хать

  zu ächzen beginnen

• сто́нущий

  stöhnend, ächzend, klagend

• стена́ющий

  stöhnend, ächzend, klagend

• кряхтя́щий

  stöhnend, ächzend

• ломи́вшийся

  eindringend, sich Zutritt verschaffend, stürmend

  ächzend (unter der Last), berstend (vor), überladen

• стена́вший

  stöhnend, ächzend, klagend

• стона́вший

  stöhnend, ächzend

• застона́вший

  stöhnend, ächzend

• простона́вший

  stöhnend, ächzend

• о́хавший

  seufzend, ächzend, keuchend

• покря́хтывающий

  ächzend, stöhnend, grummelnd

• кряхте́вший

  stöhnend, ächzend, keuchend

  knarrend, knarzend

Beispiele

• Из комнаты доносилось тихое кряхтенье старика.

  Aus dem Zimmer drang das leise Ächzen des alten Mannes.

• Мы услышали кряхтенье под окном ночью.

  Nachts hörten wir unter dem Fenster ein Ächzen.

• Его кряхтенье разбудило всю семью.

  Sein Ächzen weckte die ganze Familie.

• Кряхтевший старик наконец сел в кресло.

  Der ächzende alte Mann setzte sich schließlich in den Sessel.

• Стол, ломившийся от угощений, быстро опустел.

  Der unter den Speisen ächzende Tisch war schnell leergeräumt.

• Дед, закряхтевший, встал с кровати.

  Der Großvater stand unter Ächzen aus dem Bett auf.

• Покряхтывающий дед медленно поднялся со стула.

  Der ächzende Großvater stand langsam von seinem Stuhl auf.

• Мы слышали покряхтывающий голос за дверью.

  Wir hörten hinter der Tür eine ächzende Stimme.

• Покряхтывающий старик несёт тяжёлую сумку.

  Der ächzende alte Mann trägt eine schwere Tasche.