Nomen, männlich, unbelebt
Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
Anlass
Auch: Ereignis, Erlebnis, Gelegenheit
Beispiel: пользоваться удобным случаем - die Gelegenheit nutzen
- 2.
Fall
Auch: Vorfall, Zwischenfall
Beispiel: несчастный случай - Unglücksfall
- 3.
Zufall
Auch: Begebenheit
Beispiel: по счастливому случаю - durch einen glücklichen Zufall
Ausdrücke
- в проти́вном слу́чаеandernfalls
Beispiele
- В любо́м слу́чае, ты не должна́ беспоко́иться.Jedenfalls solltest du dir keine Sorgen machen.
- В э́том слу́чае правило не годи́тся.Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.
- Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев?Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?
- Ни в ко́ем слу́чае не сдава́ться.Auf keinen Fall aufgeben.
- В идеа́льном слу́чае, пи́ща должна́ быть вку́сной, дешёвой, здоро́вой и нра́вственно не предосуди́тельной.Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.
- Э́то не совсем правильно. А в некоторых слу́чаях совсем неправильно.Das ist nicht ganz richtig. In manchen Fällen ist es sogar gänzlich falsch.
- Ни в ко́ем слу́чае.Auf keinen Fall.
- В слу́чае пожа́ра звони́те 119.Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
- Во вся́ком слу́чае, я хоте́л бы всех вас поблагодари́ть.Jedenfalls möchte ich euch allen danken.
- В любо́м слу́чае, у меня словно ка́мень с души свалился, когда я узна́л, что Том не уда́рил Мэри по голове́.Auf jeden Fall ist mir ein Stein vom Herzen gefallen, als ich erfahren habe, dass Tom Maria nicht auf den Kopf schlug.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | слу́чай | слу́чаи |
gen.genitive | слу́чая | слу́чаев |
dat.dative | слу́чаю | слу́чаям |
acc.accusative | слу́чай | слу́чаи |
inst.instrumental | слу́чаем | слу́чаями |
prep.prepositional | слу́чае | слу́чаях |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Rübe hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.