Täglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
und
Beispiel: яблоки и груши - Äpfel und Birnen
- 2.
auch
Beispiel: но и русский - aber auch Russisch
Nutzungs-Info
In den allermeisten Fällen wird и mit "und" übersetzt. Um aber Satzkonstruktionen wie "Я и не хочу сказать, что..." oder "Человеку дается не только жизнь один раз, но и совесть." korrekt zu übersetzen, sollte man die zweite Bedeutung kennen. Sandy
Ausdrücke
- и тому́ подо́бноеund ähnlich
- целико́м и по́лностьюganz und gar; voll und ganz
- и так да́лееund so weiter
- вдоль и поперёкkreuz und quer
- одно́ и то жеein und dasselbe
- от ве́ка и до ве́каvon Ewigkeit zu Ewigkeit; von Jahrhundert zu Jahrhundert
- так и неnie
Beispiele
- Дайан ведь наполовину и твоя́ сестра́, Джордж.Diane ist auch deine Halbschwester, George.
- Э́то и есть то сло́во, для кото́рого я хоте́л бы найти́ заме́ну.Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
- Я не зна́ю, как показа́ть э́то, поскольку э́то и так вполне ясно.Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
- Я люблю́ иску́сство и ти́хие вечера дома.Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.
- Один, три и пять — э́то нечётные числа.1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
- Что и тре́бовалось доказа́ть.Was zu beweisen war.
- Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
- У ка́ждого есть си́льные и сла́бые стороны.Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
- Все разби́лись по парам и на́чали танцева́ть.Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.
- Мне всегда бы́ло интересно, как э́то - име́ть бра́тьев и сестер.Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
Bearbeitungen
- Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Michel hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Michel hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.