Täglich genutztes Wort (Top 10)
Übersetzung
- 1.
was
Beispiel: что ты де́лаешь? - was machst du?
- 2.
dass
Beispiel: я наде́юсь, что она мне помо́жет. - ich hoffe, dass sie mir hilft.
Ausdrücke
- потому́ чтоweil
- Ну что жnaja; na gut; na dann
- разве чтоaußer
- ни за что ни про чтоfür nichts und wieder nichts
- ни за что́nicht für alles; für nichts
- не́ за чтоkeine Ursache
- ну что жеna ja; na gut; na dann
Beispiele
- Потом я ушел оттуда, но по́нял, что забы́л су́мку.Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.
- Нелегко реша́ть, что правильно, а что нет, но прихо́дится э́то де́лать.Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
- Большинство́ люде́й ду́мает, что я сумасше́дший.Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
- Что каса́ется меня, я не против.Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
- Э́то то, что раскрыва́ется под коне́ц.Das ist am Ende einigermaßen erklärt.
- Что Вы де́лаете сего́дня вечером?Was machen Sie heute Abend?
- Ты зна́ешь, как говоря́т: «что посе́ешь, то и пожнёшь». Я посе́ял ветер, а вот и бу́ря.Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
- Э́то не то, что мо́жет сде́лать ка́ждый.Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
- Жаль, что мне не нужно сбра́сывать вес.Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
- Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Bearbeitungen
- Michel hat Worttyp vor 5 Jahren bearbeitet.
- Michel hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
- anonym hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.