Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
kein
Auch: nicht, nicht ein(e)
- 2.
weder ... noch
Info: * Als Phrase: ни ... ни
- 3.
... auch (immer)
Beispiel: что бы он ни говорил - was auch immer er sagen mag
Info: * Nach Fragewörtern
Ausdrücke
- ни за что ни про чтоfür nichts und wieder nichts
- ни за что́nicht für alles; für nichts
- ни то, ни сёweder Fisch noch Vogel
- ни одной нетутиnicht ein einziger
Beispiele
- Я не нашел отца́ ни в его ко́мнате, ни в са́ду.Ich fand meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten.
- Она не уме́ет ни чита́ть, ни писать.Sie kann weder lesen noch schreiben.
- Ни ры́ба ни мя́со.Weder Fisch noch Fleisch.
- Я дёрнул её за рука́в, но она продолжа́ла говори́ть как ни в чём не бывало.Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
- За двумя за́йцами пого́нишься - ни одного не пойма́ешь.Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
- Ни пу́ха ни пера́!Hals- und Beinbruch!
- Ни за что на све́те!Für kein Geld der Welt!
- Мой сын ещё не уме́ет ни чита́ть, ни писать.Mein Sohn kann noch nicht lesen und schreiben.
- У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
- Мы заста́вим их говори́ть во что бы то ни ста́ло.Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle.
Bearbeitungen
- том hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.