Übersetzung
scheinen
Auch: anmuten, erscheinen, sich zeigen, sich sehen lassen
Nutzungs-Info
кому? кем? чем?
Beispiele
- Марии он показа́лся привлека́тельным, но она была́ слишком стесни́тельной, чтобы что-либо сказа́ть.Maria fand ihn süß, doch sie war zu schüchtern, um etwas zu sagen.
- Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.
- Мне показа́лось тру́дным чита́ть э́ту кни́гу.Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.
- Еда́ показа́лась мне там не́сколько недосолённой.Mir kam das Essen dort etwas salzarm vor.
- Переводи́ть далеко не так просто, как мно́гим мо́жет показа́ться.Das Übersetzen ist bei weitem nicht so einfach, wie es vielen scheinen mag.
- Среди всех э́тих молоды́х люде́й я показа́лся себе таки́м ста́рым.Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.
- Сначала иде́я показа́лась абсу́рдной.Die Idee mutete zunächst absurd an.
- На миг мне показа́лось, я умру́.Für eine Sekunde dachte ich, ich würde sterben.
- Между нашими наро́дами больше о́бщего, чем мо́жет показа́ться на пе́рвый взгляд.Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.
- Тест мне показа́лся сло́жным.Ich fand den Test schwierig.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | покажу́сь |
ты | - | пока́жешься |
он/она́/оно́ | - | пока́жется |
мы | - | пока́жемся |
вы | - | пока́жетесь |
они́ | - | пока́жутся |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | покажи́сь |
вы | покажи́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | показа́лся |
weiblich | показа́лась |
sächlich | показа́лось |
plural | показа́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | показа́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.