Nomen, weiblich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 700)
Übersetzung
Idee
Auch: Gedanke, Einfall
Beispiele
- Че́стно говоря, мне твоя́ иде́я не нра́вится.Ehrlich gesprochen, gefällt mir deine Idee nicht.
- Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.Die Grundidee der internationalen Sprache Esperanto ist es, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen.
- Челове́ка с но́вой иде́ей счита́ют чудако́м - до тех пор, пока он не преуспева́ет воплоти́ть иде́ю в жизнь.Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.
- Он полон но́вых иде́й.Er ist voll neuer Ideen.
- У Вас есть иде́я получше?Haben Sie eine bessere Idee?
- У меня есть отли́чная иде́я.Ich habe eine tolle Idee.
- У меня больше нет иде́й.Ich habe keine weiteren Ideen.
- Мне в го́лову пришла́ иде́я.Mir kam eine Idee in den Sinn.
- Э́то хоро́шая иде́я.Das ist eine gute Idee.
- Иде́и не принадлежа́т нико́му, они парят в во́здухе.Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | иде́я | иде́и |
gen.genitive | иде́и | иде́й |
dat.dative | иде́е | иде́ям |
acc.accusative | иде́ю | иде́и |
inst.instrumental | иде́ей иде́ею | иде́ями |
prep.prepositional | иде́е | иде́ях |