Nomen, männlich, unbelebt
Täglich genutztes Wort (Top 300)
Übersetzung
- 1.
Ansicht
Auch: Meinung, Sichtweise, Aspekt, Gesichtspunkt
Beispiel: на мой взгляд - meiner Meinung nach
- 2.
Anblick
Auch: Blick
Beispiel: любовь с первого взгляда - Liebe auf den ersten Blick
Beispiele
- Том был настолько безобразен, что Мэри приходи́лось отводи́ть от него взгляд.Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.
- Я заме́тил с пе́рвого взгля́да, что пустующий дом срочно нужда́ется в ремо́нте.Ich sah auf den ersten Blick, dass das leerstehende Haus dringend renovierungsbedürftig war.
- Я узна́л её с пе́рвого взгля́да.Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
- Том проде́лал великоле́пную рабо́ту, по кра́йней ме́ре, на мой взгляд.Tom hat eine großartige Leistung hingelegt, zumindest meiner Meinung nach.
- Том метну́л на Мэри предостерегающий взгляд.Tom warf Mary einen warnenden Blick zu.
- Если бы можно бы́ло убива́ть взгля́дом, то я бы уже у́мер.Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.
- На мой взгляд, ты не прав.Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
- Он бро́сил взгляд на часы.Er warf einen Blick auf seine Uhr.
- Во многом его взгля́ды схо́жи с мои́ми, но в вопро́сах вне́шней поли́тики я с ним не согла́сен.In vielen Bereichen ähneln seine Ansichten den meinen, aber in den Fragen der Außenpolitik stimme ich nicht mit ihm überein.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | взгля́д | взгля́ды |
gen.genitive | взгля́да | взгля́дов |
dat.dative | взгля́ду | взгля́дам |
acc.accusative | взгля́д | взгля́ды |
inst.instrumental | взгля́дом | взгля́дами |
prep.prepositional | взгля́де | взгля́дах |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.