Übersetzung
- 1.
heben
Auch: aufheben, hochheben
Beispiel: поднять руку - die Hand hochheben
- 2.
erheben
Beispiel: поднять свой голос - seine Stimmer erheben
- 3.
steigern
Auch: anheben, erhöhen
Beispiel: поднять продажи - den Umsatz steigern
- 4.
hochziehen
Beispiel: поднять флаг - die Flagge hissen
Nutzungs-Info
что? кого? куда?
Beispiele
- Он пища́л как ба́ба, когда поднял кры́шку кастрю́ли и уви́дел там мою го́лову.Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.
- Подними́те руки вверх.Hebt die Hände in die Luft!
- Де́ньги валя́ются на доро́ге, надо лишь знать, как их подня́ть.Das Geld liegt auf der Straße, man muss es nur aufzuheben wissen.
- Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
- Булочная пе́ред ра́тушей подняла́ цены.Die Bäckerei vor dem Rathaus hat ihre Preise erhöht.
- Джим поднял ру́ку.Jim hob seine Hand.
- Подними́ пра́вую ру́ку.Hebe deine rechte Hand.
- Подними́те ле́вую ру́ку!Heben Sie die linke Hand!
- Том поднял ру́ку.Tom hob die Hand.
- Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | подниму́ |
ты | - | подни́мешь |
он/она́/оно́ | - | подни́мет |
мы | - | подни́мем |
вы | - | подни́мете |
они́ | - | подни́мут |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | подними́ |
вы | подними́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | по́днял |
weiblich | подняла́ |
sächlich | по́дняло |
plural | по́дняли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | erhoben, gehoben, aufgehoben | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | подня́в поднявши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- luke.hess97 hat Vergangenheitsformen vor 1 Monat bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.