че́рез

Beispiele

• Можно я тебе через двадцать минут перезвоню́?Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen?
• Я позвоню́ вам через неде́лю.Ich rufe Sie in einer Woche an.
• Соба́ка перепры́гнула через забо́р.Der Hund sprang über den Zaun.
• Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том ста́нет ста́рше Мэри?Tom ist sieben, Maria ist elf Jahre alt. In wie vielen Jahren wird Tom älter als Maria sein?
• Ло́шадь перескочи́ла через забо́р.Das Pferd hat den Zaun übersprungen.
• Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.
• Я сказа́л ему, что э́ти десять ты́сяч дубо́в будут через тридцать лет грандио́зно вы́глядеть.Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.
• Он был приговорен к сме́ртной казни через расстре́л.Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.
• Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.
• Он вернётся через па́ру минут.Er ist in ein paar Minuten wieder da.