хоте́ться

Beispiele

• Э́то не совсем то, чего мне хотелось.Das ist nicht ganz das, was ich wollte.
• Мне бы хотелось бегло говори́ть на англи́йском.Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.
• Ей хочется танцева́ть.Sie hat Lust zu tanzen.
• Мне хочется новое пла́тье.Ich will ein neues Kleid.
• Хотелось бы мне купи́ть биле́т на конце́рт.Ich wünsche, ich hätte mir eine Karte für das Konzert gekauft.
• Всякий раз, когда я ви́жу, как кто-то испо́льзует сдуватель листвы́, мне хочется вы́рвать его у него из рук и раздроби́ть на ты́сячу куско́в.Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.
• Мне не хочется танцева́ть.Ich möchte nicht tanzen.
• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.
• Мне не хочется э́тим занима́ться.Ich habe keine Lust dazu.
• Мне хочется вы́пить чего-нибудь холо́дного.Ich will etwas Kaltes trinken.