хоте́ться

Beispiele

• Мне хочется пла́кать.Mir ist weinerlich zu Mute.
• Хотелось бы мне купи́ть биле́т на конце́рт.Ich wünsche, ich hätte mir eine Karte für das Konzert gekauft.
• Мне бы хотелось быть повыше.Ich wäre gern ein wenig größer.
• Мне просто не хотелось встава́ть.Ich hatte einfach keine Lust aufzustehen.
• Тому хотелось снова уви́деться с Мэри.Tom wollte Maria wiedersehen.
• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.
• Нам бы очень хотелось узна́ть, на чём осно́вывается твоё мне́ние.Wir möchten gerne wissen, wie du deine Meinung begründest.
• Мне не хочется э́тим занима́ться.Ich habe keine Lust dazu.
• Нико́му не хотелось об э́том говори́ть.Niemand wollte darüber sprechen.
• Э́то то, чего мне больше всего хочется.Das ist es, was ich am meisten will.