себе́

Beispiele

• Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
• Лю́ди, кото́рые ду́мают и говоря́т только о себе, – безнадежно необразо́ванны.Menschen, die nur an sich denken und nur über sich reden, sind hoffnungslos ungebildet.
• Я нико́му не ве́рю. Я сам себе не ве́рю. Я — пропа́щий челове́к.Ich traue niemandem. Ich traue mir selbst nicht. Ich bin ein verlorener Mann.
• Я сам себе нача́льник.Ich bin mein eigener Chef.
• Он не мо́жет позво́лить себе но́вую маши́ну.Er kann sich kein neues Auto leisten.
• Том сде́лал себе бутербро́д.Tom machte sich ein Butterbrot.
• Том погла́дил себе брюки.Tom hat seine Hose gebügelt.
• Я купи́л себе па́ру боти́нок.Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.
• Де́ньги са́ми по себе не име́ют значе́ния.Geld an sich hat keine Bedeutung.
• Она обожгла́ себе ле́вую ру́ку.Sie verbrannte sich die linke Hand.