о́чередь

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 500)

B1 О

Übersetzung

1.
Reihe
Auch: Reihenfolge, Jahrgang
Beispiel: по очереди - der Reihe nach, nacheinander
2.
Schlange
Auch: Warteschlange
Beispiel: стоять в очереди - Schlange stehen
3.
Salve
4.
Schub
Info: Anzahl von gleichzeitig sich in Bewegung setzenden, abgefertigten, beförderten Personen oder bearbeiteten Sachen

Nutzungs-Info

в пéрвую óчередь - in erster Linie, vor allem zuerst

Beispiele

Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.
Я перевела́ предложе́ния, кото́рые ты мне дала́. Что там ещё на о́череди?Ich habe die Sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. Wo bleibt die nächste Fuhre?
Они стоя́ли в о́череди на авто́бус.Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
Так, теперь моя́ о́чередь.Also, jetzt bin ich an der Reihe.
Я начина́ю устава́ть. Твоя́ о́чередь води́ть.Ich werde müde. Du bist an der Reihe zu fahren.
К концу́ э́того года должна́ быть введена в строй пе́рвая о́чередь гости́ницы.Zum Ende dieses Jahres soll der erste Abschnitt des Hotels in Betrieb genommen werden.
Я и Мэри гото́вим ужин по о́череди.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.
Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забыва́й, что в пе́рвую о́чередь ты де́лаешь э́то всё для себя самого.Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.
Пе́ред магази́ном была́ дли́нная о́чередь.Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.
Они стоя́ли в о́череди.Sie warteten in der Schlange.

Deklination

Achtung: Betonungswechsel.

	singular	plural
nom.nominative	о́чередь	о́череди
gen.genitive	о́череди	очереде́й
dat.dative	о́череди	очередя́м
acc.accusative	о́чередь	о́череди
inst.instrumental	о́чередью	очередя́ми
prep.prepositional	о́череди	очередя́х