Übersetzung
- 1.
bedeuten
Beispiel: Если кровь не свернется, это может означать рак. - Wenn das Blut nicht gerinnt, könnte es Krebs bedeuten.
- 2.
bezeichnen
Auch: kennzeichnen, markieren
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Сло́во „Gröibschi“ означа́ет в бернском неме́цком диале́кте „внутренности я́блока“.Das Wort „Gröibschi“ bedeutet im Berndeutsch „das Innere beim Apfel“.
- То́кио в перево́де означа́ет "восто́чная столи́ца".Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt".
- Коли́чество необязательно означа́ет ка́чество.Menge bedeutet nicht unbedingt Qualität.
- Даже когда на кры́ше до́мика лежи́т снег, э́то не означа́ет, что ками́н внутри уже осты́л.Auch wenn Schnee auf der Hütte liegt, bedeutet es nicht, dass der Kamin in der Hütte schon kalt ist.
- Что э́то вообще означа́ет?Was bedeutet es eigentlich?
- «Я тоже не зна́ю, что де́лать». – «Э́то означа́ет, что ни ты, ни я – то есть никто из нас не зна́ет, что теперь де́лать. Э́то здорово!»„Ich weiß auch nicht, was man tun kann.“ – „Das heißt, dass weder du, noch ich, dass also keiner von uns weiß, was jetzt zu tun ist. Das ist ja großartig!“
- Что означа́ет «мерси боку» на францу́зском?Was bedeutet « Merci beaucoup ! » im Französischen?
- Он рабо́тает без страховочной се́тки: мале́йший неве́рный шаг означа́ет ве́рную смерть.Er arbeitet ohne Sicherheitsnetz: der kleinste Fehltritt bedeutet den sicheren Tod.
- Спорт означа́ет здоро́вье.Sport bedeutet Gesundheit.
- Разделя́ть чье-то пристра́стие означа́ет жить им полностью.Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | означа́ю | бу́ду означа́ть |
ты | означа́ешь | бу́дешь означа́ть |
он/она́/оно́ | означа́ет | бу́дет означа́ть |
мы | означа́ем | бу́дем означа́ть |
вы | означа́ете | бу́дете означа́ть |
они́ | означа́ют | бу́дут означа́ть |
Imperativ | |
---|---|
ты | означа́й |
вы | означа́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | означа́л |
weiblich | означа́ла |
sächlich | означа́ло |
plural | означа́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | означа́я | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | означав означавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.