нападе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Angriff
Auch: Sturm
Beispiel: В футболе нападающий выполняет нападение вперед. - Im Fußball führt der Stürmer einen Angriff nach vorne aus.
Info: Der Stürmer heißt "нападающий", bitte nicht verwechseln mit "нападение"!
2.
Überfall

В 1962 году, во вре́мя неудавшегося нападе́ния в Касабланке, он спа́сся от сме́рти.1962 kam er bei dem fehlgeschlagenen Attentat in Casablanca mit dem Leben davon.
Нападе́ние на одного из нас — э́то нападе́ние на всех нас.Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen uns alle.
США удивлены нападе́ниями Изра́иля на Си́рию.Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht.
Нападе́ние на одного из нас — э́то нападе́ние на всех нас.Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen uns alle.
Он тщательно сплани́ровал нападе́ние.Er hat den Angriff sorgfältig geplant.
Том не зна́ет ра́зницы между защи́той и нападе́нием.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verteidigung und Angriff.