Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
genau
- 2.
nämlich
Auch: gerade, ausgerechnet
Beispiele
- Именно э́то Америке и нужно.Das ist genau was Amerika braucht.
- Ты разве не ви́дишь Тома? Именно с ним я хоте́л поговори́ть.Siehst du denn Tom nicht? Gerade den wollte ich sprechen.
- Именно э́того я и хочу́.Genau das will ich.
- Ве́чные вопро́сы - э́то именно те вопро́сы, отве́ты на кото́рые надо иска́ть вечно. И по́иск э́тот гораздо важне́е сами́х отве́тов.Ewige Fragen sind ebenjene Fragen, nach deren Antworten ewig gesucht wird. Und die Suche nach ihnen ist bei weitem wichtiger, als es die Antworten selbst sind.
- Именно э́то я и име́л в ви́ду.Das ist genau das, was ich meinte.
- Всё надо де́лать именно так, как говорю́ я.Alle müssen genau das machen, was ich sage.
- Именно её мане́ра смея́ться над собой располага́ет меня к ней.Es ist die Art, wie sie über sich selbst lacht, die sie bei mir beliebt macht.
- Именно в кри́зис вы́яснилось, что ма́лые и сре́дние компа́нии оказа́лись более устойчивы к потрясе́ниям, чем большинство́ кру́пных.Gerade in der Krise hat sich gezeigt, dass kleine und mittlere Unternehmen Erschütterungen besser verkraften als die meisten großen Unternehmen.
- И надо же бы́ло тако́му случи́ться именно сего́дня!Und das musste ausgerechnet heute passieren!
- Именно э́то я и име́ю в ви́ду.Das ist genau, was ich meine.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.