ярлы́к

Nomenmännlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#16776)

1.
Etikett, Aufkleber
ярлы́к с указа́нием цены́
Etikett mit Preisangabe
2.
Anhängeschild
багажный ярлык
Gepäckanhänger
3.
Verknüpfungssymbol
Создать ярлык на рабочем столе.
Eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellen.

Beispiele

Вшиваемый ярлык укажет размер и состав.
Das eingenähte Etikett gibt Größe und Materialzusammensetzung an.
Не нужно вешать на людей ярлыки.
Man sollte Menschen keine Etiketten aufkleben.
Инсталлируемое приложение автоматически создаёт ярлык на рабочем столе.
Die zu installierende Anwendung erstellt automatisch eine Verknüpfung auf dem Desktop.
На ярлыке указано имя изготовительницы платья.
Auf dem Etikett ist der Name der Herstellerin des Kleides angegeben.
Машина, пришивающая ярлыки, часто ломалась.
Die Maschine, die Etiketten annähte, fiel oft aus.
Переклеенный ярлык теперь выглядит аккуратно.
Das neu aufgeklebte Etikett sieht jetzt ordentlich aus.
Человек, навешивающий на всех ярлыки, мало кому нравится.
Jemand, der jedem Etiketten aufklebt, ist nur wenigen sympathisch.
Пришей ярлык на изнанку куртки.
Näh das Etikett auf die Innenseite der Jacke.
Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellt.
На бутылке был старый ярлык.
Auf der Flasche klebte ein altes Etikett.

⚠️ Betonungswechsel.