ярлы́к

Nomenmännlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#16776)

1.
Etikett, Aufkleber
ярлы́к с указа́нием цены́
Etikett mit Preisangabe
2.
Anhängeschild
багажный ярлык
Gepäckanhänger
3.
Verknüpfungssymbol
Создать ярлык на рабочем столе.
Eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellen.

Beispiele

Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellt.
Мужчина, навешивавший ярлыки, работал очень быстро.
Der Mann, der den Leuten Etiketten aufklebte, arbeitete sehr schnell.
На бутылке был старый ярлык.
Auf der Flasche klebte ein altes Etikett.
Отклеенный ярлык лежал рядом с бутылкой.
Das abgelöste Etikett lag neben der Flasche.
Ярлык, навешиваемый на товар, содержит цену.
Das am Produkt angebrachte Etikett enthält den Preis.
Легко отделяющийся ярлык удобно снимать с банки.
Ein sich leicht ablösendes Etikett lässt sich bequem vom Glas abziehen.
Ярлык, прикрепляемый к товару, содержит цену.
Das am Produkt anzubringende Etikett enthält den Preis.
На банке есть легко отклеиваемый ярлык.
Auf dem Glas befindet sich ein leicht ablösbares Etikett.
Человек, навешивающий на всех ярлыки, мало кому нравится.
Jemand, der jedem Etiketten aufklebt, ist nur wenigen sympathisch.
На ярлыке указано имя изготовительницы платья.
Auf dem Etikett ist der Name der Herstellerin des Kleides angegeben.

⚠️ Betonungswechsel.