ярлы́к

selten #10321

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Etikett, Aufkleber
ярлы́к с указа́нием цены́
Etikett mit Preisangabe
2.
Verknüpfung, Verknüpfungssymbolcomputing
Созда́й ярлы́к на рабочем столе́.
Erstelle eine Verknüpfung auf dem Desktop.
3.
Anhängeschild, Gepäckanhänger
На чемода́не висе́л бага́жный ярлы́к.
Am Koffer hing ein Gepäckanhänger.

Beispiele

Ярлык, навешиваемый на товар, содержит цену.
Das am Produkt angebrachte Etikett enthält den Preis.
Легко отделяющийся ярлык удобно снимать с банки.
Ein sich leicht ablösendes Etikett lässt sich bequem vom Glas abziehen.
Ярлык, прикрепляемый к товару, содержит цену.
Das am Produkt anzubringende Etikett enthält den Preis.
На бутылке был старый ярлык.
Auf der Flasche klebte ein altes Etikett.
Он переклеил ярлык на новой коробке.
Er klebte das Etikett auf die neue Schachtel um.
Он смотрел на наклеившийся не туда ярлык.
Er betrachtete das Etikett, das an der falschen Stelle aufgeklebt worden war.
Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.
Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellt.
Не нужно вешать на людей ярлыки.
Man sollte Menschen keine Etiketten aufkleben.

⚠️ Betonungswechsel.