Verknüpfung russisch

• ярлы́к

  Etikett, Aufkleber

  Verknüpfung, Verknüpfungssymbol

  Anhängeschild, Gepäckanhänger

• свя́зывание

  Binden, Bindung, Verknüpfen, Verknüpfung

• привя́зка

  Verknüpfung, Bindung, Kopplung

  Bindung, Verbundenheit

  Anschluss, Einmessung, Geländeanpassung

• переплете́ние

  Verflechtung, Verknüpfung, Verschlingung, Gewirr

  Bindung, Gewebebindung

• совмеще́ние

  Verbindung, Verknüpfung, Kombination, Vereinigung

  Deckung, Kongruenz, Zurdeckungbringen

  Koinzidenz, Zusammenfallen

• открепля́ть

  abmelden, streichen, Verbindung / Verknüpfung / Zuordnung aufheben

• сочета́тельный

  Verbindungs-, Verknüpfungs-, Assoziations-, assoziativ

Beispiele

• Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.

  Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellt.

• Как я могу́ соедини́ть или разъедини́ть предложе́ния?

  Wie kann ich Sätze verknüpfen oder die Verknüpfung aufheben?

• Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.

  Das wichtigste Verb in der Sprache der strukturierten Abfragen SQL ist „SELECT“. SELECT-Anweisungen geben Zeilenmengen aus Tabellen, Cursorn, Verknüpfungen oder aus den von anderen SELECT-Anweisungen zurückgegebenen Zeilenmengen zurück.

• Учёные изучают сочетательные связи в языке.

  Wissenschaftler untersuchen Verknüpfungsbeziehungen in der Sprache.

• Этот словарь описывает сочетательные возможности слов.

  Dieses Wörterbuch beschreibt die Verknüpfungsmöglichkeiten von Wörtern.

• Инсталлируемое приложение автоматически создаёт ярлык на рабочем столе.

  Die zu installierende Anwendung erstellt automatisch eine Verknüpfung auf dem Desktop.