юне́ц

selten #15613

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Junge, Grünschnabel, Milchbart, Jüngling
Он ещё совсе́м юне́ц.
Er ist noch ein richtiger Junge.
Oft leicht abschätzig, mit dem Nebensinn der Unerfahrenheit.
2.
(selten) Frühjahrsreigen der Jungvermähltenethnography
В дере́вне устра́ивали юне́ц для молодожёнов.
Im Dorf veranstaltete man den Frühjahrsreigen für die Jungvermählten.
Ethnographischer Begriff für einen russischen Volksbrauch.

Beispiele

Молодой юнец не знал, что делать.
Der junge Bursche wusste nicht, was er tun sollte.
Он еще неоперившийся юнец, но уже спорит со всеми.
Er ist noch ein grünschnäbeliger Bursche, aber er streitet schon mit allen.
Он ещё желторотый юнец, ничего не знает.
Er ist noch ein unerfahrener Bursche und weiß überhaupt nichts.
Он был просто наивным юнцом тогда.
Damals war er einfach ein naiver Jüngling.
Этот юнец совсем не разбирается в жизни.
Dieser Grünschnabel versteht überhaupt nichts vom Leben.

⚠️ Betonungswechsel.