юбиля́р

Beispiele

• Юбиляр принимал поздравления от всех гостей

  Der Jubilar nahm die Glückwünsche aller Gäste entgegen.

• Поздравленный друзьями юбиляр не мог скрыть слёз.

  Der Jubilar, von seinen Freunden beglückwünscht, konnte seine Tränen nicht verbergen.

• Друзья, чествующие юбиляра, подарили ему часы.

  Die Freunde, die den Jubilar feierten, schenkten ihm eine Uhr.

• Все смотрели на чествуемого юбиляра с уважением.

  Alle blickten mit Respekt auf den geehrten Jubilar.

• Скинувшийся на подарок коллектив вручил его юбиляру.

  Die Belegschaft, die für das Geschenk zusammengelegt hatte, überreichte es dem Jubilar.

• Поздравляемый юбиляр поблагодарил гостей за подарки.

  Der beglückwünschte Jubilar dankte den Gästen für die Geschenke.

• Здравица в честь юбиляра прозвучала торжественно.

  Der Trinkspruch zu Ehren des Jubilars erklang feierlich.

• Сегодня юбиляру исполнилось семьдесят лет

  Heute ist der Jubilar siebzig Jahre alt geworden.

• У дверей юбиляра собралась толпа поздравителей.

  Vor der Tür des Jubilars versammelte sich eine Menge Gratulanten.

• Все подарки были приготовлены для юбиляра

  Alle Geschenke waren für den Jubilar vorbereitet worden.