экра́н

ziemlich häufig #3588B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bildschirm
Он весь день смо́трит на экра́н компью́тера.
Er starrt den ganzen Tag auf den Bildschirm des Computers.
Hauptbedeutung: Bildschirm eines Geräts.
2.
Filmleinwand, Bildwandcinema
Свет пога́с, и на экра́не появи́лись пе́рвые кадры.
Das Licht ging aus und auf der Leinwand erschienen die ersten Bilder.
Auch übertragen für die Filmwelt: "звезда экрана" - Filmstar.

Beispiele

Он наблюдал коловращение планет на экране.
Er beobachtete die Bewegung der Planeten auf dem Bildschirm.
Мы купили ветрозащитный экран для похода.
Wir kauften für die Wanderung einen Windschutz.
Экран телевизора вдруг замерцал.
Der Fernsehbildschirm begann plötzlich zu flimmern.
Каминный экран защищал ковёр от искр.
Der Funkenschutz vor dem Kamin schützte den Teppich vor Funken.
Снимите блокировку экрана, пожалуйста.
Bitte entsperren Sie den Bildschirm.
Он неотрывно смотрел на экран.
Er starrte unverwandt auf den Bildschirm.
Изображение искажалось на старом экране.
Das Bild wurde auf dem alten Bildschirm verzerrt.
Экран телефона загорается, когда приходит сообщение.
Der Bildschirm des Telefons leuchtet auf, wenn eine Nachricht eingeht.