щека́
- 1.
Wange, Backe
Он поцелова́л её в щёку.
Er küsste sie auf die Wange.
- 2.
(selten) Backe (eines Tieres), Kinnbackehunting
У медве́дя мо́щные щёки.
Der Bär hat kräftige Backen.
Von der Seite der Tierschnauze; auch das entsprechende Fleischstück.
Beispiele
Слёзы ска́тывались по её щека́м.
Tränen liefen ihr über die Wangen.
Её щеки́ вспы́хнули со стыда́.
Ihre Wangen glühten vor Scham.
Две слезы́ скати́лись по её щека́м.
Zwei Tränen rollten über ihre Wangen.
Он поцелова́л ее в щёку.
Er küsste sie auf die Wange.
Мэри прижа́лась щеко́й к щеке́ Тома.
Mary drückte ihre Wange an Toms Wange.
Что-то холо́дное и ско́льзкое дотро́нулось до Настиной щеки́, и она отпря́нула, увидев, что э́то гига́нтское щу́пальце.
Etwas Kaltes und Schleimiges berührte Nastjas Wange, und sie zuckte zurück, als sie sah, dass es ein riesiger Tentakel war.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | щека́ | щёки |
| Gen.Genitive | щеки́ | щёк |
| Dat.Dative | щеке́ | щека́м |
| Acc.Accusative | щёку | щёки |
| Inst.Instrumental | щеко́й щеко́ю | щека́ми |
| Prep.Prepositional | щеке́ | щека́х |
Typische AnwendungenPRO
Berührung und Zuneigung
поцелова́ть в щёку
auf die Wange küssen
щека́ к щеке́
Wange an Wange
косну́ться щеки́
jemandes Wange berühren
провести́ руко́й по щеке́
mit der Hand über die Wange streichen
Aussehen und Beschreibung
румя́ные щёки
rosige Wangen
впа́лые щёки
eingefallene Wangen
пу́хлые щёки
pausbäckige Wangen
я́мочка на щеке́
ein Grübchen auf der Wange
Farbe und Empfindungen
покрасне́ли щёки
die Wangen wurden rot
горя́т щёки
die Wangen brennen
побледне́ли щёки
die Wangen wurden blass
мо́роз обжига́ет щёки
der Frost beißt in die Wangen
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
