шку́рка

selten #15254

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schale, Haut, Schwarte
Она́ сняла́ шку́рку с я́блока.
Sie schälte die Schale vom Apfel ab.
Diminutiv zu шкура; von dünner Haut an Obst, Gemüse, Wurst oder Speck.
2.
Fell, Balg
Охо́тник прода́л за́ячью шку́рку.
Der Jäger verkaufte das Hasenfell.
3.
Schleifpapier, Schmirgelpapier
Я зачи́стил до́ску шку́ркой.
Ich habe das Brett mit Schleifpapier abgeschliffen.
Umgangssprachliche Kurzform von наждачная шкурка.

Beispiele

Кроликовод продаёт мясо и шкурки кроликов.
Der Kaninchenzüchter verkauft Kaninchenfleisch und -felle.
Шку́рки бы́ли слишком повреждены и не годи́лись для прода́жи, поэтому он сшил из них сы́ну па́ру рукавичек.
Die Pelze waren zu stark beschädigt und nicht zum Verkauf geeignet, deshalb nähte er seinem Sohn daraus ein Paar Fäustlinge.
Я не ем кури́ную шку́рку.
Ich esse keine Hühnerhaut.
Он поскользну́лся на бана́новой шку́рке.
Er rutschte auf einer Bananenschale aus.
Том поскользну́лся на бана́новой шку́рке.
Tom rutschte auf einer Bananenschale aus.