шку́ра

Nomen, weiblich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

Не дели шку́ру неубитого медве́дя.Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
Са́ло от шку́ры не отстаёт.Der Speck lässt von der Schwarte nicht.
Ты ду́маешь только как сбере́чь свою́ шку́ру?Du denkst wohl nur daran, wie du deine eigene Haut retten kannst?
Не продава́й шку́ру неубитого медве́дя.Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!
Не хоте́л бы я быть в её шку́ре.Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.
Э́то был большо́й леопа́рд с краси́вой пятни́стой шку́рой.Das war ein großer Leopard mit einem schönen gefleckten Fell.
Он волк в овечьей шку́ре.Er ist ein Wolf im Schafspelz.
Не следует продава́ть шку́ру медве́дя, пока он ещё не уби́т.Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!
Ба́бушка накры́ла обоих уже заснувших дете́й овечьей шку́рой.Die beiden bereits eingeschlafenen Kinder deckte die Großmutter mit einem Schafsfell zu.