шку́ра

Beispiele

• Охо́тник сдира́л шку́ру с оле́ня.

  Der Jäger war gerade dabei, dem Hirsch die Haut abzuziehen.

• Не следует продава́ть шку́ру медве́дя, пока он ещё не уби́т.

  Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

• Не хоте́л бы я быть в её шку́ре.

  Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

• Она сшила малицу из оленьей шкуры.

  Sie nähte eine Kapuzenkutte aus Rentierfell.

• Он золил шкуры целый день на заводе.

  Er war den ganzen Tag in der Fabrik mit dem Äschern von Häuten beschäftigt.

• Мастер использует распялку для сушки шкур.

  Der Handwerker verwendet eine Spannvorrichtung zum Trocknen von Fellen.

• Хоте́л бы я сказа́ть, что всё прекра́сно понима́ю, но тако́е можно поня́ть лишь испытав на со́бственной шку́ре.

  Ich würde gern sagen, dass ich alles sehr gut verstehe, aber so etwas kann man nur verstehen, wenn man es am eigenen Leib erfahren hat.

• К крыльцу подъехал возок, покрытый медвежьей шкурой.

  Eine mit einem Bärenfell bedeckte Schlittenkutsche fuhr bis zur Veranda vor.