шевели́ть

ziemlich häufig #4919C2

Verbunvollendet vollendet ist пошевели́ть

1.
bewegen, rühren, regen
Не шевели́ руко́й!
Beweg den Arm nicht!
meist mit dem Instrumental: шевелить чем-л.
2.
wendenagriculture
Крестья́не шевели́ли се́но на лу́гу.
Die Bauern wendeten das Heu auf der Wiese.
von Heu, Stroh usw.: шевелить что-л.
3.
nachdenken
Шевели́ мозга́ми, вре́мени мало!
Denk nach, es bleibt wenig Zeit!
umgangssprachliche Wendung шевелить мозгами

Beispiele

Ветер шевелил тростянку у самой воды.
Der Wind bewegte das Schilf direkt am Wasser.
Лёгкий бриз чуть шевелил занавеску.
Eine leichte Brise bewegte die Gardine ein wenig.
Ветер шевели́т занаве́ски на окне́.
Der Wind bewegt die Vorhänge am Fenster.
Ветер шевелил колокольчик, позванивавший на калитке.
Der Wind bewegte das Glöckchen, das am Gartentor klingelte.
Слабый сквозняк, поддувавший из окна, шевелил занавеску.
Der leichte Luftzug, der durchs Fenster hereinwehte, bewegte den Vorhang.
Нам нужно шевели́ть бу́лками.
Wir müssen die Ärsche hochkriegen!
Давай, шевели́ за́дницей!
Los, beweg deinen Arsch!
Шевели́ за́дницей!
Beweg deinen Arsch!

Imperativ
ты	шевели́
вы	шевели́те

Aktiv Präsens	шевеля́щий	sich rührend, sich bewegend, wackelnd
Aktiv Vergangenheit	шевели́вший	rührend, bewegend, wedelnd
Passiv Präsens	шевелимый	beweglich, rührbar
Passiv Vergangenheit	шевелённый	gerührt, bewegt, geschüttelt
Adverbial Präsens	шевеля́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	шевелив шевеливши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten