шату́н

selten #32625

Nomenunbelebtzählbar

1.
Pleuelstange, Pleuelmechanics
Шату́н соединя́ет по́ршень с коле́нчатым валом.
Die Pleuelstange verbindet den Kolben mit der Kurbelwelle.
2.
Bär der keinen Winterschlaf hältzoology
Зимой в тайге́ охо́тники боя́тся шатуна́.
Im Winter fürchten die Jäger in der Taiga einen Bären, der keinen Winterschlaf hält.
Oft in der Fügung медведь-шатун; ein solcher Bär gilt als besonders gefährlich.
3.
(selten) Landstreicher, Penner, Nichtstuer
Э́тот шату́н нигде́ подо́лгу не рабо́тает.
Dieser Nichtstuer arbeitet nirgends lange.
umgangssprachlich

Beispiele

Шатун вышел из берлоги зимой.
Der Bär kam im Winter aus seiner Höhle.
Охотники встретили в лесу голодного шатуна.
Die Jäger begegneten im Wald einem hungrigen Bären.
Механик заменил сломанный шатун в моторе.
Der Mechaniker ersetzte die gebrochene Pleuelstange im Motor.

⚠️ Betonungswechsel.