чуть-чу́ть

Beispiele

• Хотя я чуть-чуть зна́ю францу́зский, ду́маю, нам следует говори́ть на англи́йском.

  Obwohl ich ein bisschen Französisch kann, denke ich, wir sollten Englisch sprechen.

• Совсем чуть-чуть.

  Nur ein ganz kleines bisschen.

• Мы резко подали в сто́рону, и грузови́к промча́лся мимо нас. Чуть-чуть и могла́ бы быть ава́рия.

  Wir zogen scharf zur Seite, und der Lastwagen raste an uns vorbei. Das war verdammt knapp.

• Подожди́те ещё чуть-чуть.

  Warten Sie noch ein bisschen.

• Её чуть-чуть не перее́хал грузови́к.

  Sie wäre beinahe von einem Lastwagen überfahren worden.

• Дава́йте чуть-чуть отдохнём.

  Lasst uns ein bisschen entspannen.

• Мо́жешь чуть-чуть подожда́ть?

  Kannst du ein Weilchen warten?

• Еще чуть-чуть.

  Fast.

• Мо́жете чуть-чуть подожда́ть?

  Können Sie ein Weilchen warten?

• Чтобы быть хоро́шим перево́дчиком, по-моему, Тому нужно еще чуть-чуть поупражняться.

  Um ein guter Übersetzer zu sein, muss Tom meiner Meinung nach noch ein bisschen mehr üben.