чего́-то

Beispiele

Если чего-то хо́чешь, то так и скажи́! Мы́сли чита́ть я ещё не научи́лась.Wenn du etwas willst, dann sprich es klar aus! Gedanken lesen kann ich noch nicht!
Если ты чего-то бои́шься, э́то с тобой и случи́тся. Так ра́дуйся но́вым приключе́ниям и ничего не бо́йся!Wenn du die Gefahr fürchtest, wirst du in ihr umkommen. Also freue dich auf neue Abenteuer und fürchte nichts!
Без эсперанто тебе чего-то не хвата́ет.Ohne Esperanto fehlt dir etwas.
Ты чего-то друго́го ожида́л?Hast du etwas anderes erwartet?
Если Вы чего-то не понима́ете, то э́то потому что Вы не ви́дите э́того в конте́ксте.Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
Чего-то не хвата́ет?Fehlt etwas?
Если твоя́ жена́ говори́т больше обы́чного, значит, чего-то она тебе недогова́ривает.Spricht deine Frau mehr als gewöhnlich, bedeutet das, dass sie dir etwas nicht sagen möchte.
Эй, лю́ди! По-моему, я тут чего-то нашёл.He, Leute! Ich glaube, ich habe da was gefunden.
Вы ожида́ли чего-то друго́го?Haben Sie etwas anderes erwartet?
Я хочу́ чего-то дости́чь в жи́зни.Ich will im Leben etwas erreichen.