цара́пина

weniger häufig #5888

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kratzer, Kratzwunde, Schramme
Не волну́йся, э́то про́сто цара́пина.
Keine Sorge, das ist nur ein Kratzer.
Oft, um eine Verletzung herunterzuspielen.
2.
Kratzer, Schramme, Kratzspur
На две́рце маши́ны появи́лась глубо́кая цара́пина.
An der Autotür ist ein tiefer Kratzer entstanden.

Beispiele

Эта мазь хорошо заживляет мелкие царапины.
Diese Salbe lässt kleine Kratzer gut verheilen.
Он с тревогой смотрел на кровоточившую царапину.
Besorgt betrachtete er den blutenden Kratzer.
Стол, протащенный по коридору, оставил царапины на полу.
Der durch den Flur gezogene Tisch hinterließ Kratzer auf dem Boden.
Здесь цара́пина. Вы не могли́ бы сде́лать мне ски́дку?
Hier ist ein Kratzer. Könnten Sie mir einen Rabatt geben?
Она заметила загнаивающуюся царапину на ноге у ребёнка.
Sie bemerkte einen eiternden Kratzer am Bein des Kindes.
Если не лечить, царапина может загнаиваться.
Wenn man die Schramme nicht behandelt, kann sie eitern.
Плёночное покрытие защищает экран от царапин.
Die Folienbeschichtung schützt den Bildschirm vor Kratzern.
Медведь, исполосовавший дерево, оставил глубокие царапины.
Der Bär, der den Baum zerkratzt hatte, hinterließ tiefe Kratzer.