хулига́н

Beispiele

• Хулиганы хотели погромить киоск на площади.

  Die Hooligans wollten den Kiosk auf dem Platz verwüsten.

• Хулиганы бесчинствовали на улице всю ночь.

  Die Rowdys randalierten die ganze Nacht auf der Straße.

• Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.

  Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.

• Хулиган, поколотивший прохожего, был задержан полицией.

  Der Schläger, der einen Passanten verprügelt hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Хулиганы исполосовали ему спину ремнём.

  Die Rowdys schlugen ihm mit einem Gürtel den Rücken blutig.

• Это был выпоротый хулиган, который наконец притих.

  Es war ein verprügelter Rowdy, der endlich ruhig geworden war.

• Учитель говорил о неисправимости этого хулигана.

  Der Lehrer sprach von der Unverbesserlichkeit dieses Rowdys.

• Мальчик вернулся домой отлупленный соседскими хулиганами.

  Der Junge kam von den Rowdys aus der Nachbarschaft verprügelt nach Hause.

• Полиция начала винтить хулиганов на площади.

  Die Polizei begann, die Rowdys auf dem Platz festzunehmen.

• Кладбище, оскверняемое хулиганами, теперь под наблюдением.

  Der Friedhof, der von Rowdys geschändet wurde, steht jetzt unter Beobachtung.