Hooligan russisch

• хулига́н

  Hooligan, Rowdy, Flegel

• буя́н

  Hooligan, Krawalli, Krawallo, Streithammel, Raufbold, Radaubruder, Krakeeler, Skandalnudel, Radikalinski

• го́па

  Gopnik, Hooligan, Rowdy

• хулига́нящий

  randalierend, sich wie ein Hooligan benehmend, unruhestiftend

Beispiele

• Ну ты хулига́н!

  Du bist vielleicht ein Hooligan!

• Ну ты хулиганка!

  Du bist vielleicht eine Hooliganin!

• Хулига́ны окружа́ли представи́телей средств ма́ссовой информа́ции и угрожа́ли им.

  Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.

• Хулиганов вышвыривают из бара охранники.

  Die Sicherheitsleute schmeißen die Hooligans aus der Bar.

• Хулиганы надругались над могилой известного поэта.

  Hooligans schändeten das Grab eines berühmten Dichters.

• Хулиганы оплёвывали стены домов.

  Hooligans bespuckten die Hauswände.

• Хулиганы поганили стены дома надписями.

  Die Hooligans haben die Hauswände mit Graffiti beschmiert.

• Хулиганы хотели погромить киоск на площади.

  Die Hooligans wollten den Kiosk auf dem Platz verwüsten.

• Охранник вывел плюнувшего на асфальт хулигана.

  Der Wachmann führte den Hooligan hinaus, der auf den Asphalt gespuckt hatte.

• Распоясавшийся хулиган разбил витрину магазина.

  Der ungezügelte Hooligan schlug die Schaufensterscheibe ein.

• Бесчинствовавшие хулиганы были задержаны полицией.

  Die randalierenden Hooligans wurden von der Polizei festgenommen.

• Парень, якшающийся с хулиганами, попал в неприятности.

  Der Kerl, der mit Hooligans herumhing, bekam Ärger.

• Хулиган, высвистываемый толпой, быстро скрылся за углом.

  Der von der Menge ausgepfiffene Hooligan verschwand schnell um die Ecke.

• Отколоченный хулиганами парень сидел на скамейке.

  Der von Hooligans verprügelte Junge saß auf einer Bank.

• Хулиган, заплёвывавший стены подъезда, был пойман соседями.

  Der Hooligan, der die Wände des Hausflurs vollgespuckt hatte, wurde von den Nachbarn erwischt.

• Стена, заплёвываемая хулиганами, выглядела ужасно.

  Die Wand, die von Hooligans vollgespuckt wurde, sah schrecklich aus.

• Хулиган начал пырять ножом воздух.

  Der Hooligan begann, mit einem Messer in der Luft herumzufuchteln.