хозя́йство

ziemlich häufig #4853B2Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Wirtschafteconomics
Мирово́е хозя́йство пережива́ет кри́зис.
Die Weltwirtschaft steckt in einer Krise.
Häufig in Verbindungen: мировое хозяйство 'Weltwirtschaft', народное хозяйство 'Volkswirtschaft'.
2.
Haushalt
Дороти занима́ется хозя́йством и детьми.
Dorothy kümmert sich um den Haushalt und die Kinder.
вести хозяйство = den Haushalt führen.
3.
Betrieb, Hofagriculture
У них небольшо́е хозя́йство в дере́вне.
Sie haben einen kleinen Hof im Dorf.
фермерское хозяйство = bäuerlicher Betrieb.
4.
Landwirtschaftagriculture
Он рабо́тает в се́льском хозя́йстве.
Er arbeitet in der Landwirtschaft.
Nur mit сельское: сельское хозяйство.

Beispiele

Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств выра́щивали свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe zogen Schweine und Milchkühe auf.
Сколько люде́й в э́том хозя́йстве?
Wie viele Menschen leben in diesem Haushalt?
Завод выпускает автотракторное оборудование для сельского хозяйства.
Das Werk stellt Kraftfahrzeug- und Traktorausrüstung für die Landwirtschaft her.
Кли́мат всегда влия́ет на разви́тие се́льского хозя́йства.
Das Klima hat stets einen Einfluss auf die Entwicklung der Landwirtschaft.
Отец купил новую жнейку для хозяйства.
Der Vater kaufte eine neue Mähmaschine für den Hof.
Соседи удивлялись зажиточности этого небольшого хозяйства.
Die Nachbarn staunten über den Wohlstand dieses kleinen landwirtschaftlichen Betriebs.
Эконо́мика страны зави́сит от се́льского хозя́йства.
Die Wirtschaft des Landes hängt von der Landwirtschaft ab.
В хозяйстве купили новый навозоразбрасыватель.
Der Betrieb kaufte einen neuen Miststreuer.