хозя́йство

ziemlich häufig #4853B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Wirtschafteconomics
Мирово́е хозя́йство пережива́ет кри́зис.
Die Weltwirtschaft steckt in einer Krise.
Häufig in Verbindungen: мировое хозяйство 'Weltwirtschaft', народное хозяйство 'Volkswirtschaft'.
2.
Haushalt
Дороти занима́ется хозя́йством и детьми.
Dorothy kümmert sich um den Haushalt und die Kinder.
вести хозяйство = den Haushalt führen.
3.
Betrieb, Hofagriculture
У них небольшо́е хозя́йство в дере́вне.
Sie haben einen kleinen Hof im Dorf.
фермерское хозяйство = bäuerlicher Betrieb.
4.
Landwirtschaftagriculture
Он рабо́тает в се́льском хозя́йстве.
Er arbeitet in der Landwirtschaft.
Nur mit сельское: сельское хозяйство.

Beispiele

Мой мла́дший брат никогда не помога́ет дома по хозя́йству.
Mein kleiner Bruder hilft nie im Haushalt.
Он держал в доме справное хозяйство.
Er führte einen gut organisierten Haushalt.
Разведение рыбы приносит хозяйству хороший доход.
Die Fischzucht bringt dem Betrieb ein gutes Einkommen.
Компания занимается жилищно-коммунальным хозяйством города.
Das Unternehmen ist für die Wohnungs- und Kommunalwirtschaft der Stadt zuständig.
Это старейшее винодельческое хозяйство в стране
Dies ist das älteste Weingut des Landes.
Специалисты занимаются районированием сельского хозяйства области.
Fachleute befassen sich mit der Gebietseinteilung der Landwirtschaft in der Region.
Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.
Заболачивание почвы вредит сельскому хозяйству.
Die Versumpfung des Bodens schadet der Landwirtschaft.