фигу́ра

Beispiele

• У Мэри хоро́шая фигу́ра.

  Mary hat eine schöne Figur.

• Из тумана вырисовывалась фигура человека.

  Aus dem Nebel zeichnete sich die Gestalt eines Menschen ab.

• У неё стро́йная фигу́ра.

  Sie hat eine schlanke Figur.

• У него краси́вая фигу́ра.

  Er hat eine schöne Figur.

• Мастер высекал фигуру прямо из камня.

  Der Handwerker meißelte eine Figur direkt aus dem Stein.

• Тёмная одежда скрадывает недостатки фигуры

  Dunkle Kleidung kaschiert Figurmängel.

• Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.

  Die Schachfiguren sind: Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

• Этот политик стал одиозной фигурой в стране

  Dieser Politiker ist im Land zu einer anrüchigen Figur geworden.

• Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.

  Er stand an der Wand, und seine schlanke Gestalt warf einen langen Schatten durch den Flur.

• У неё тонюсенькая талия и лёгкая фигура.

  Sie hat eine hauchdünne Taille und eine zierliche Figur.